إثبات إنجليزيتك أو فرنسيتك من أجل المواطنة

إن لم تكن الإنجليزية أو الفرنسية لغتك الأولى، فقد يبدو جزء اللغة في طلب المواطنة أكثر الخانات إثارةً للقلق. اطمئن: المستوى أساسي، ولا يشمل إلا التحدّث والاستماع، ومعظم الناس لديهم بالفعل مستند يُثبته. وقد يكون موجودًا في رسالة بريد قديمة من طلب إقامتك الدائمة. يشرح هذا الدليل من يحتاج إلى إثبات، وأيّ مستوى يُحتسب، وكل أنواع الإثبات التي تقبلها IRCC، وماذا تفعل إن لم يكن لديك إثبات بعد.

من يحتاج إلى إثبات لغته

تحتاج إلى إثبات اللغة إن كان عمرك بين 18 و54 عامًا في اليوم الذي توقّع فيه طلبك. فإن كان عمرك 55 عامًا أو أكثر، أو دون 18، فأنت معفى تلقائيًّا، ولا تؤدّي اختبار المواطنة أيضًا. وإن كانت حالة صحية أو سبب إنساني آخر يجعل استيفاء الشرط مستحيلًا عليك، فيمكنك أن تطلب من IRCC إعفاءً من شرط اللغة.

المستوى المطلوب

تطلب IRCC المستوى 4 من المعايير اللغوية الكندية (CLB) بالإنجليزية، أو المستوى 4 من Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) بالفرنسية، في التحدّث والاستماع فقط. فالقراءة والكتابة ليستا جزءًا من شرط اللغة للمواطنة. ويكفي أن تبلغ المستوى في إحدى اللغتين، لا في كلتيهما.

الخيار 1: اختبار لغة معتمد

• خبر سارّ لكثير من متقدّمي Express Entry: إن أرسلت نتائج اختبار لغة مع طلب إقامتك الدائمة وكانت درجاتك تبلغ الحدود الدنيا أعلاه، فأرفِق نسخة منها مع طلب المواطنة، حتى لو كانت منتهية الصلاحية.
• اختبار IELTS Academic غير مقبول. وحده IELTS General Training يُحتسب.
• شهادات الدورات أو المدارس الأخرى لا تُحتسب إلا إن كانت على القائمة الرسمية، فتحقّق قبل أن تعتمد على إحداها.

الخيار 2: الدراسة بالإنجليزية أو الفرنسية

إن أكملت، أو كنت تدرس حاليًّا، برنامجًا ثانويًّا أو ما بعد ثانوي يُدرَّس بالإنجليزية أو الفرنسية، في كندا أو في الخارج، فيمكنك إرسال شهادة أو كشف درجات أو إفادة من ذلك البرنامج. وإن كان المستند بلغة أخرى، فأرفِق ترجمة معتمدة إلى الإنجليزية أو الفرنسية، وتأكّد من أنها تُظهر أنّ لغة التدريس كانت الإنجليزية أو الفرنسية.

الخيار 3: تدريب لغوي مموَّل حكوميًّا

إن حضرت دروس LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) أو CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) المموَّلة فيدراليًّا وبلغت المستوى CLB 4 أو أعلى في التحدّث والاستماع، فهذا يُحتسب. فإن كان التدريب في 1 نوفمبر 2012 أو بعده، فأرسل نسخة من شهادتك. وإن كان بين يناير 2008 وأكتوبر 2012، فضع علامة في الخانة المخصّصة في طلبك وستتحقّق IRCC إلكترونيًّا. واختبار تحديد المستوى وحده ليس إثباتًا. وتُقبل أيضًا بعض البرامج الإقليمية:

• كولومبيا البريطانية: English Language Services for Adults (ELSA) فقط، بمستوى CLB 4 أو أعلى.
• ساسكاتشوان: Statement of Student Language Proficiency من وزارة التعليم يُظهر المستوى B1 أو أعلى وفق الإطار الأوروبي المرجعي.
• مانيتوبا: Manitoba CLB/NCLC Benchmark Report أو تقرير تقدّم EAL يُظهر CLB/NCLC 4 أو أعلى في التحدّث والاستماع.
• نوفا سكوشا: شهادة متعلّم من Proficiency in English Nova Scotia (PENS) بمستوى CLB 4 أو أعلى في التحدّث والاستماع.
• أونتاريو: شهادة من برنامج Adult Non-Credit Language Training (ESL أو FSL أو Citizenship and Language Training) مؤرَّخة في ديسمبر 2013 أو بعده، بمستوى CLB 4 أو أعلى في التحدّث والاستماع.
• كيبيك: نتائج من برامج MIFI (سابقًا MICC) أو MEES بالمستوى 4 أو أعلى على Échelle québécoise، مع المستندات المحدّدة المذكورة على canada.ca.

إن لم يكن لديك إثبات بعد

هذه النقطة مهمّة، لذا نقولها بوضوح: إن كان عمرك بين 18 و54 عامًا وأرسلت طلبك دون إثبات مقبول، فلن تعالجه IRCC وستُعيده إليك. ويحدث الأمر نفسه إن كان الإثبات غير مقروء أو تعذّر التحقّق منه، أو كان بلغة أخرى دون ترجمة معتمدة. لذا احصل على إثباتك أولًا. ابحث في رسائلك وملفاتك القديمة عن نتائج اختبار الإقامة الدائمة، أو اطلب كشف درجات من مدرستك، أو ابحث عن شهادة LINC أو CLIC. وإن لم يكن لديك شيء، فيمكنك حجز أحد الاختبارات المعتمدة. وإن لم تكن نتائجك كافية بعد، فهناك دروس لغة مموَّلة حكوميًّا في أنحاء كندا، ويمكن أن تكون مكانًا دافئًا ومرحِّبًا لبناء ثقتك.

مستنداتك ليست الشيء الوحيد الذي تنظر إليه IRCC. فالموظّفون وموظّفو المواطنة يلاحظون أيضًا مدى قدرتك على التواصل معهم أثناء الإجراءات، وعند الحاجة يمكن لـ IRCC أن تقيّم لغتك بشكل إضافي. ويتّخذ موظّف المواطنة القرار النهائي بشأن ما إذا كانت لديك معرفة كافية بالإنجليزية أو الفرنسية. وعند مستوى CLB 4، ما يهمّ هو المحادثة اليومية، فلا تحتاج إلى قواعد مثالية أو لهجة مثالية.

نصائح تجعل الأمر أسهل

• ابحث أولًا عن نتائج اختبار الإقامة الدائمة. فهي لكثيرين أسرع إثبات، وتُقبل حتى لو انتهت صلاحيتها.
• استخدم استبيان إثبات اللغة الرسمي على canada.ca. فهو يرشدك خطوة بخطوة عبر كل نوع من الإثبات.
• ارفع نسخة واضحة وكاملة. فإن تعذّر على IRCC قراءة إثباتك، يُعاد الطلب.
• إن لم تكن شهادتك بالإنجليزية أو الفرنسية، فاحصل على ترجمة معتمدة تُظهر لغة التدريس.
• واصل التدرّب بصوت عالٍ. فالتحدّث مع الجيران أو زملاء العمل أو مجموعة محادثة يساعدك في الاختبار والمقابلة أيضًا.
• تذكّر أنّ إثبات اللغة منفصل عن اختبار المواطنة، الذي يقيس معرفتك بكندا.

أدلّة ذات صلة: الدليل العام للمواطنة، وهل أنت مؤهَّل؟ شرح التواجد الفعلي، وكيف تستعدّ لـ اختبار المواطنة، وما يجري في حفل المواطنة.