إثبات المواطنة

أن تكون كنديًّا شيء، وأن تثبت ذلك على الورق شيء آخر، وغالبًا ما تظهر الحاجة في أسوأ توقيت: طلب جواز سفر، أو وظيفة جديدة، أو معاش، أو رحلة تتحمّس لها. إن سبق أن فتّشت درجًا بحثًا عن شهادة لم ترها منذ سنوات، فلست وحدك. والخبر الجيد أن القواعد واضحة حين تعرفها. يشرح هذا الدليل أي المستندات تُعدّ إثباتًا للمواطنة الكندية، ومن يحتاج إلى شهادة مواطنة، وكيف تقدّم طلبها وتتابعه، وكيف تستبدل شهادة مفقودة، وما الفرق بين الشهادة وجواز السفر.

ما الذي يُعدّ إثباتًا للمواطنة

• شهادة مواطنة، إلكترونية أو ورقية. والشهادات الورقية القديمة لا تزال سارية.
• بطاقة مواطنة. توقّفت IRCC عن إصدارها في فبراير 2012، لكنها لا تزال سارية. والتاريخ على البطاقة هو تاريخ صنعها، لا تاريخ حصولك على المواطنة. لا تغلّفها بالبلاستيك.
• شهادة ميلاد صادرة عن مقاطعة أو إقليم كندي، مع بعض الاستثناءات (انظر أدناه).
• شهادة تجنّس صادرة قبل 1 يناير 1947.
• شهادة تسجيل ولادة في الخارج، أو شهادة احتفاظ بالمواطنة (certificate of retention)، صادرة بين 1 يناير 1947 و14 فبراير 1977.

بعض المستندات تبدو رسمية لكنها لا تُقبل إثباتًا. ومنها الرسالة التي تتلقاها بعد البحث في سجلات المواطنة، والشهادة التذكارية التي رافقت بطاقة المواطنة، وشهادات الميلاد DND 419 التي كانت وزارة الدفاع الوطني تصدرها لأبناء أفراد القوات الكندية المولودين في الخارج قبل نوفمبر 1979، وشهادة الميلاد الكندية إذا كان أحد الوالدين وقت الولادة يعمل لدى حكومة أجنبية أو منظمة دولية ويتمتّع بامتيازات دبلوماسية ولم يكن أيّ من الوالدين مواطنًا أو مقيمًا دائمًا. وتذكّر أيضًا أن إثبات المواطنة ليس وثيقة هوية ولا وثيقة سفر.

من يحتاج إلى شهادة مواطنة

• من وُلدوا خارج كندا لوالد كندي. وهذا هو السبب الأكثر شيوعًا لتقديم الطلب، بمن فيهم من أصبحوا مواطنين بموجب Bill C-3.
• من وُلدوا في كندا لا يحتاجون إليها عادةً، لأن شهادة الميلاد الصادرة عن المقاطعة أو الإقليم ينبغي أن تكفي. ويمكنك مع ذلك أن تطلب واحدة إن أردت.
• من يصبحون مواطنين بالتجنّس لا يقدّمون طلبًا منفصلًا. فأنت تتسلّم شهادتك في حفل المواطنة.
• من يحتاجون إلى استبدال شهادة أو تحديثها، مثلًا بعد تغيير قانوني للاسم، أو من لا يعرفون إن كانوا مواطنين ويريدون أن تتحقّق IRCC.

إن كنت وُلدت في الخارج، فإن دليلنا عن المواطنة بالنسب بعد Bill C-3 يشرح ما إذا كنت على الأرجح مواطنًا. وإن كنت تصبح مواطنًا عبر التقديم، فراجع دليل حفل المواطنة لتعرف ما يحدث في اليوم الذي تتسلّم فيه شهادتك.

شهادة إلكترونية أم ورقية

هناك صيغتان بالمعلومات نفسها: معرّف العميل الفريد (UCI)، والاسم، وتاريخ الميلاد، والجنس، وتاريخ حصولك على المواطنة. الشهادة الإلكترونية (e-certificate) لها رقم يبدأ بالحرف «X». تقوم بتنزيلها ويمكنك طباعتها، وقد تطلب بعض الطلبات نسخة مطبوعة. أما الشهادة الورقية فلها رقم يبدأ بالحرف «K» وتصل بالبريد. وحاليًّا تختبر IRCC الشهادات الإلكترونية مع بعض الأطفال المتبنَّين المولودين في الخارج فقط، بدعوة. فإن رفضت الدعوة، تتسلّم شهادة ورقية إن وُوفق على طلبك. ومعظم الناس اليوم يتسلّمون شهادة ورقية.

كيف تقدّم طلب شهادة المواطنة

1. 01

   تحقّق مما إذا كان يمكنك التقديم إلكترونيًّا

   التقديم الإلكتروني متاح لبعض البالغين المولودين في 15 فبراير 1977 أو بعده، وللوالدين الذين يقدّمون لما يصل إلى 3 أطفال للسبب نفسه. وعليك التقديم ورقيًّا في الحالات الأخرى، ومنها إن كنت تستبدل شهادة أو تحدّثها، أو تقدّم لـ 4 أطفال أو أكثر، أو لا تعرف تفاصيل عن والديك أو أجدادك.

2. 02

   اجمع مستنداتك

   تحتاج IRCC إلى سجلات أصلية من الجهة الأصلية، مثل سجل الأحوال المدنية، لك ولكل جيل يعتمد عليه طلبك. والمستندات غير المكتوبة بالإنجليزية أو الفرنسية تحتاج إلى ترجمة وإفادة خطية من المترجم. وتحتاج الطلبات الورقية أيضًا إلى صورتين متطابقتين للمواطنة، غير مثبّتتين.

3. 03

   ادفع الرسم

   رسم شهادة المواطنة في قائمة رسوم IRCC هو 75 دولارًا. ولا تُستردّ الرسوم بعد بدء المعالجة، ولا تُستردّ إن قرّرت IRCC أنك لست مواطنًا.

4. 04

   قدّم مرة واحدة فقط

   إلكترونيًّا، لديك 60 يومًا للتقديم بعد أن تبدأ. وورقيًّا، أرسل الطلب بالبريد إلى العنوان المخصّص لمكان إقامتك، عبر خدمة قابلة للتتبّع. لا ترسل طلبًا إلكترونيًّا وآخر ورقيًّا للأمر نفسه، وإلّا فلن يُعالَج الطلب الإلكتروني.

5. 05

   انتظر إشعار الاستلام

   حين يكتمل طلبك، ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR) ومعرّف UCI الخاص بك. وإن كان شيء ناقصًا، يصل الطلب الإلكتروني رسالة في حسابك، ويُعاد الطلب الورقي.

متابعة طلبك

إن قدّمت إلكترونيًّا، فسجّل الدخول إلى حسابك لترى حالة طلبك. وإن قدّمت ورقيًّا، يمكنك التحقّق من الحالة إلكترونيًّا بعد أن يصلك إشعار الاستلام. ولا تعد IRCC بمدة محددة. فالأمر يعتمد على مدى اكتمال ملفك، وسهولة تحقّق IRCC منه، وسرعة ردّك على الطلبات، لذا راجع أداة أوقات المعالجة الرسمية. والتقديم عبر سفارة أو قنصلية خارج كندا والولايات المتحدة يضيف نحو 3 إلى 4 أشهر بسبب البريد. وقد تكون المعالجة العاجلة ممكنة في بعض الحالات، لكن عليك أن تقدّم دليلًا على الاستعجال. وعند الموافقة، تُرسل الشهادة الورقية بالبريد إلى عنوانك في كندا أو الولايات المتحدة، أو إلى السفارة أو القنصلية التي اخترتها إن كنت تعيش في مكان آخر.

استبدال شهادة مفقودة أو مسروقة أو تالفة

فقدان الشهادة شعور مزعج، لكن يمكن استبدالها. ويكون الاستبدال، وكذلك التحديث لتصحيح خطأ أو معلومات قديمة، بطلب ورقي وبالرسم نفسه البالغ 75 دولارًا. ولا يجوز أن تحمل أكثر من شهادة سارية واحدة، لذا أرسل شهادتك الأصلية الحالية إن كانت لا تزال معك. وحين تتم الموافقة على الجديدة، تُلغى القديمة. وإن كانت لديك شهادة إلكترونية، فاحذف وأتلف أي نسخ مطبوعة أو رقمية عند التقديم، ولا تنزّل نسخة أخرى حتى تقرّر IRCC. وإن كانت لا تزال لديك بطاقة مواطنة قديمة، فالبديل يأتي على شكل شهادة.

الشهادة أم جواز السفر: ما الفرق؟

شهادة المواطنة تثبت أنك مواطن كندي. وهي ليست وثيقة سفر ولا تثبت هويتك. أما جواز السفر الكندي فهو وثيقة السفر التي تستخدمها لمغادرة كندا والعودة إليها. وهما يعملان معًا: إن كنت وُلدت في الخارج، فإنك عادةً تستخدم شهادة المواطنة لتقديم طلب جواز سفرك الكندي الأول، وتوصي IRCC بالحصول على الاثنين قبل السفر. واستثناء للعائلات: الأطفال في سن 15 عامًا فأقل المسافرون بين كندا والولايات المتحدة برًّا أو بحرًا يمكنهم استخدام شهادة ميلاد أو شهادة مواطنة أو بطاقة مواطنة بدلًا من جواز السفر. ومن سن 16 عامًا يحتاجون إلى جواز سفر لدخول الولايات المتحدة.

البحث في سجلات المواطنة

البحث في سجلات المواطنة (75 دولارًا) يؤكّد متى وكيف أصبح شخص ما مواطنًا. ويستخدمه الناس لأمور مثل تاريخ العائلة، أو طلب معاش، أو تجديد جواز سفر أجنبي. ويمكنك أن تطلبه عن نفسك، أو عن شخص آخر بإذنه ومع إثبات صلتك به. وبالنسبة إلى شخص توفي منذ أقل من 20 عامًا، لا تُكشف المعلومات عمومًا إلا في بعض الحالات لمنفّذ الوصية. وإن وجدت IRCC السجل، تتلقى رسالة سارية لمدة سنة واحدة. وهذه الرسالة ليست إثباتًا للمواطنة ولا يمكن استخدامها لجواز السفر. وللحصول على إثبات، قدّم طلب شهادة.

التخلّي عن المواطنة أو استعادتها

• التخلّي (renounce) يعني التنازل عن المواطنة الكندية. وعمومًا يجب أن يكون عمرك 18 عامًا فأكثر، وأن تعيش خارج كندا، وأن تكون أو تصبح مواطنًا لبلد آخر. والرسم 100 دولار. وبعد ذلك لا يكون لك أي وضع في كندا. أما من أصبحوا مواطنين تلقائيًّا بسبب تغييرات قانون المواطنة فشروطهم أقل، ولا رسم عليهم حين يقدّمون بموجب المادة 7.1 من لائحة المواطنة.
• الاستعادة (resume) مخصّصة للمواطنين السابقين الذين أصبحوا لاحقًا مقيمين دائمين. وعمومًا تحتاج إلى 365 يومًا على الأقل من التواجد الفعلي في كندا مقيمًا دائمًا خلال السنتين السابقتين للتقديم، وأن تكون قد قدّمت إقرارك الضريبي للسنة السابقة. والرسم 530 دولارًا للبالغ و100 دولار للقاصر.