بعض الحيوات لا تتّسع لها برامج الهجرة بسهولة. ولدى كندا طريقان لمن يجدون أنفسهم في هذا الموقف: طلب لأسباب إنسانية ورحيمة (H&C)، يطلب من موظف أن ينظر في وضعك كله، والإقامة الدائمة للأشخاص المحميين، لمن قرّرت كندا بالفعل أنهم يحتاجون إلى حمايتها. يشرح هذا الدليل الطريقين بعناية، لأن ما على المحك كبير.
الأسباب الإنسانية والرحيمة
تصف IRCC طلب H&C بأنه إجراء استثنائي، لا مجرد طريقة أخرى للتقديم. يجب أن تكون مقيمًا في كندا، وأن تحتاج إلى إعفاء من قاعدة ما، وألّا تكون مؤهّلًا ضمن أي فئة هجرة أخرى، مثل فئة الزوج أو الشريك، أو الفئة الاقتصادية، أو فئة الأشخاص المحميين.
- استقرارك في كندا، بما في ذلك إذا لم تتمكّن من المغادرة وبنيت حياتك هنا.
- روابطك بكندا وعواقب الانفصال عن أقاربك.
- المصلحة الفضلى لأي أطفال متأثّرين مباشرة.
- الاعتبارات الصحية واعتبارات العنف الأسري.
- الأوضاع في بلدك الأصلي التي لا تتعلّق بطلب الحماية.
تشير IRCC إلى أن تكلفة العودة إلى بلدك ومشقّتها لا تكفيان وحدهما، وأن المصلحة الفضلى للطفل تُوزن بعناية لكنها لا تتقدّم تلقائيًا على كل شيء آخر. والرسوم $1,260 لك وللزوج (تشمل رسوم حق الإقامة الدائمة) و$180 لكل طفل، إضافة إلى البصمات.
الإقامة الدائمة للأشخاص المحميين
| يمكنك التقديم إذا | لا يمكنك التقديم إذا |
|---|---|
| قرّر IRB أنك لاجئ وفق الاتفاقية أو شخص بحاجة إلى الحماية | كنت أيضًا لاجئًا وفق الاتفاقية في بلد آخر |
| حصلت على تقييم إيجابي للمخاطر قبل الترحيل | كنت مواطنًا أو مقيمًا دائمًا في بلد آخر |
| كنت مقيمًا مؤقتًا محميًا | كنت مواطنًا أجنبيًا مُصنَّفًا (designated foreign national) لا يزال ضمن فترة الانتظار |
البرنامج مفتوح، وتوصي IRCC بالتقديم إلكترونيًا. والرسوم $660 لكل بالغ و$180 لكل طفل، ولا يدفع الأشخاص المحميون رسوم حق الإقامة الدائمة. وتضمّنت خطة المستويات في كندا جهدًا استثنائيًا لمرة واحدة لنقل نحو 115,000 شخص محمي إلى الإقامة الدائمة خلال 2026 و2027.
تحضير طلبك
- 01
اعثر على الطريق الصحيح
إذا ثبت أنك تحتاج إلى الحماية، فقدّم طلبك كشخص محمي. وإذا لم تنطبق عليك أي فئة، ففكّر في طلب H&C.
- 02
احكِ قصتك بالأدلّة
في طلب H&C، تُظهر الرسائل وسجلات العمل والدراسة والروابط المجتمعية والعائلية والتقارير الطبية حياتك الحقيقية في كندا للموظفين.
- 03
ضع الأطفال أولًا
إذا كان هناك أطفال متأثّرون، فاشرح بوضوح كيف سيمسّ القرار حياتهم ودراستهم وصحتهم.
- 04
ادفع الرسوم وقدّم البصمات
أرفق رسومك، وقدّم بصماتك وصورتك عندما تطلبها IRCC.
- 05
لا تنسَ وضعك القانوني
طلب H&C لا يوقف الترحيل. احصل على استشارة بسرعة إذا كان لديك موعد ترحيل.
الأسئلة الشائعة
هل يمكنني تقديم طلب H&C من خارج كندا؟
فئة H&C في الدليل 5291 مخصّصة للرعايا الأجانب المقيمين في كندا. ومن هم خارج كندا ينظرون عادةً في برامج أخرى.
رُفض طلب لجوئي. هل يمكنني تقديم طلب H&C؟
عادةً لا، خلال 12 شهرًا من قرار IRB، إلا إذا كان ترحيلك سيؤذي طفلًا دون 18 عامًا أو كانت حياتك ستكون في خطر لأن بلدك لا يستطيع توفير رعاية طبية كافية.
هل يدفع الأشخاص المحميون رسوم حق الإقامة الدائمة؟
لا. يدفع الأشخاص المحميون رسوم المعالجة فقط: $660 لكل بالغ و$180 لكل طفل.
حصلت على موافقة مبدئية لأسباب H&C. ماذا بعد؟
قالت IRCC في نوفمبر 2026 إن دفعة إنسانية في 2027 ستُنهي طلبات من ثبتت أهليتهم بالفعل لأسباب H&C.
لا يجب أن تواجه الانتظار وحدك.
شارك آلاف الأشخاص جداولهم الزمنية الحقيقية حتى لا يظل القادم بعدهم في الظلام. أضف جدولك، واحتفظ بطلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ، واطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك، مستمَدٍّ ممن يسلكون الطريق ذاته.
- شارك جدولك الزمني وأعِن المتقدِّم القادم على إيجاد طريقه.
- تابع طلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ.
- اطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك بناءً على من يخوض الرحلة ذاتها.
الخدمة مجانية وما تتابعه يبقى خاصًّا بك. مشاركة جدولك مع المجتمع دائمًا خيارك أنت.
أبرز النقاط
- طلب الأسباب الإنسانية والرحيمة (H&C) طلب استثنائي لمن هم في كندا ولا تنطبق عليهم أي فئة أخرى.
- يوازن الموظفون بين استقرارك في كندا وروابطك العائلية والمصلحة الفضلى للأطفال.
- يقدّم الأشخاص المحميون طلباتهم عبر برنامج مفتوح ولا يدفعون رسوم حق الإقامة الدائمة.
- IRCC: Guide 5291, humanitarian and compassionate considerations (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Apply on humanitarian and compassionate grounds (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Permanent residence for protected persons (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
آخر مراجعة: 8 نوفمبر 2026
