بمجرد أن تصبح مقيمًا دائمًا، يظل أمران مهمّين بهدوء لسنوات: بطاقة PR سارية عند السفر، ووقت كافٍ في كندا للحفاظ على وضعك. لا شيء منهما معقّد، لكن إغفال أحدهما في اللحظة الخطأ قد يجعل رحلة العودة مرهقة. يشرح هذا الدليل الأمرين، حتى تخطّط مسبقًا بثقة.
بطاقة PR الخاصة بك
- تكون بطاقة PR صالحة عادةً لمدة 5 سنوات، وفي بعض الحالات لمدة سنة واحدة.
- جدّدها عندما يتبقّى على انتهائها أقل من 9 أشهر، أو بعد انتهائها.
- الرسوم $50. وبطاقتك الأولى مجانية إذا أرسلت صورتك وعنوانك خلال 180 يومًا من حصولك على الإقامة الدائمة.
- في نوفمبر 2026، أظهرت IRCC نحو 29 يومًا للبطاقة الجديدة و46 يومًا للتجديد.
- يجب أن تكون في كندا لتحصل على البطاقة: لا ترسل IRCC البطاقات بالبريد إلى الخارج، والبطاقة التي لا تُستلَم خلال 180 يومًا تُتلَف.
ما تُظهره بطاقة PR الخاصة بك
- 1صورتك.
- 2اسمك.
- 3رقم هويتك، وهو معرّف العميل الفريد (UCI) الخاص بك.
- 4جنسك وجنسيتك.
- 5تاريخ ميلادك.
- 6تاريخ الانتهاء. لا ينتهي وضعك في هذا التاريخ، لكنك تحتاج إلى بطاقة سارية لركوب رحلة العودة إلى كندا.
- 7صورة ثانية أصغر لصورتك.
شرط الإقامة: 730 يومًا خلال 5 سنوات
عليك أن تكون موجودًا فعليًا في كندا 730 يومًا على الأقل (سنتين) في كل فترة مدتها خمس سنوات. ولا يلزم أن تكون الأيام متتالية. وإذا كنت مقيمًا دائمًا منذ أقل من خمس سنوات، فعليك أن تتمكّن من بلوغ 730 يومًا بحلول الذكرى الخامسة لحصولك على الإقامة. وبعض الوقت خارج كندا يُحتسب كأنك كنت هنا:
| الحالة | هل يُحتسب؟ |
|---|---|
| مرافقة زوجك أو شريكك في علاقة عرفية أو والدك الذي يحمل الجنسية الكندية | نعم |
| العمل بدوام كامل خارج كندا لدى شركة كندية أو حكومة كندية | نعم |
| مرافقة زوجك أو شريكك أو والدك المقيم الدائم الذي يعمل بدوام كامل في الخارج لدى شركة كندية أو حكومة كندية | نعم |
| طفل يرافق أحد والديه في إحدى الحالات أعلاه | نعم، للطفل دون 22 عامًا |
| أوقات أخرى في الخارج، مثل العمل لدى صاحب عمل أجنبي | لا |
العودة إلى كندا دون بطاقة سارية
لتركب طائرة أو حافلة أو قطارًا أو سفينة متّجهة إلى كندا، تحتاج إلى بطاقة PR سارية وجواز سفرك. وإذا انتهت بطاقتك أو ضاعت وأنت في الخارج، فأنت تحتاج بدلًا منها إلى Permanent Resident Travel Document (PRTD). ولا يصلح سجل الهبوط (Record of Landing) أو تأكيد الإقامة الدائمة (Confirmation of Permanent Residence) للسفر. وإذا عدت بسيارة خاصة عبر منفذ حدودي بري، يمكنك استخدام بطاقة PR أو وثائق أخرى.
- 01
احسب أيامك
قبل التقديم، اجمع أيامك في كندا خلال السنوات الخمس الأخيرة، وأي وقت في الخارج يُحتسب.
- 02
قدّم طلب PRTD من الخارج
لا يمكنك التقديم إلا من خارج كندا. الرسوم $50، وتعالج IRCC طلبات PRTD بأولوية.
- 03
يتحقّق الموظف من إقامتك
ينظر الموظف في ما إذا كنت قد استوفيت شرط الإقامة، وقد يدعوك إلى مقابلة.
- 04
اشرح أي عوامل إنسانية
إذا لم تستوفِ الشرط، يمكنك شرح ظروف استثنائية أو عوامل خارجة عن إرادتك، والمشقّة التي ستواجهها أنت وأسرتك، والمصلحة الفضلى لأي طفل.
- 05
سافر، أو استأنف
إذا وُوفق على طلبك، تسافر عائدًا بوثيقة PRTD. وإذا رُفض، لديك 60 يومًا للاستئناف أمام Immigration Appeal Division (قسم استئناف الهجرة).
الأسئلة الشائعة
انتهت بطاقة PR الخاصة بي. هل فقدت وضعي؟
لا. لا ينتهي وضعك عندما تنتهي بطاقتك. أنت تحتاج فقط إلى بطاقة سارية، أو وثيقة سفر، لركوب رحلة جوية أو وسيلة نقل تجارية أخرى عائدًا إلى كندا.
هل يمكنني تجديد بطاقة PR من خارج كندا؟
لا. يجب أن تكون في كندا لاستلام البطاقة، ولا ترسل IRCC البطاقات بالبريد إلى الخارج. وإذا كنت في الخارج دون بطاقة سارية، فقدّم طلبًا للحصول على Permanent Resident Travel Document لتعود.
هل يُحتسب الوقت الذي أمضيه في الخارج مع زوجي الكندي؟
نعم. الأيام التي تقضيها خارج كندا مرافقًا لزوجك أو شريكك في علاقة عرفية الذي يحمل الجنسية الكندية تُحتسب ضمن أيامك الـ 730.
أنا مقيم دائم منذ 3 سنوات. كم يومًا أحتاج؟
عليك أن تتمكّن من بلوغ 730 يومًا في كندا بحلول الذكرى الخامسة لحصولك على الإقامة الدائمة. احسب الأيام التي لديك، والأيام المتبقية قبل ذكراك الخامسة.
لا يجب أن تواجه الانتظار وحدك.
شارك آلاف الأشخاص جداولهم الزمنية الحقيقية حتى لا يظل القادم بعدهم في الظلام. أضف جدولك، واحتفظ بطلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ، واطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك، مستمَدٍّ ممن يسلكون الطريق ذاته.
- شارك جدولك الزمني وأعِن المتقدِّم القادم على إيجاد طريقه.
- تابع طلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ.
- اطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك بناءً على من يخوض الرحلة ذاتها.
الخدمة مجانية وما تتابعه يبقى خاصًّا بك. مشاركة جدولك مع المجتمع دائمًا خيارك أنت.
أبرز النقاط
- جدّد بطاقة الإقامة الدائمة عندما يبقى على انتهائها أقل من 9 أشهر، والرسوم 50 دولارًا.
- حافظ على وضعك بقضاء 730 يومًا في كندا في كل فترة خمس سنوات.
- في الخارج دون بطاقة سارية؟ اطلب وثيقة سفر المقيم الدائم قبل العودة.
- IRCC: Apply for, renew or replace a PR card (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Understand your PR status (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Permanent Resident Travel Document (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Travelling outside Canada as a permanent resident (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Getting your PR card after you apply (sample PR cards) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
آخر مراجعة: 8 نوفمبر 2026