Quand la personne que vous aimez est à l'autre bout du monde, attendre un visa et bâtir votre vie ensemble semble mis en pause. Le parrainage de l'extérieur est la voie conçue pour les couples dans cette situation : votre partenaire demande la résidence permanente depuis l'extérieur du Canada, dans un bureau des visas canadien à l'étranger, et reçoit un visa de résident permanent avant son admission.
Depuis l’étranger en un coup d’œil
- 01
Vérifiez que vous y avez droit tous les deux
Vous devez être un répondant admissible, et votre partenaire doit être votre époux, votre conjoint de fait ou votre partenaire conjugal, dans une relation authentique.
- 02
Envoyez une seule trousse complète
Les formulaires pour vous deux, les preuves de votre relation, les certificats de police et les frais sont envoyés ensemble. La liste de contrôle du Guide 5289 énumère chaque document.
- 03
Évaluation du répondant, puis bureau des visas
IRCC examine d’abord votre admissibilité comme répondant, puis le bureau des visas évalue votre partenaire, y compris les données biométriques, un examen médical et peut-être une entrevue.
- 04
Vivez votre vie pendant l’attente
Votre partenaire peut voyager librement pendant le traitement. Répondez rapidement aux demandes d’IRCC et conservez des traces de votre relation tout au long du processus.
- 05
Visa de résident permanent et arrivée
Si la demande est approuvée, votre partenaire reçoit un visa de résident permanent et se présente à un point d’entrée canadien pour devenir résident permanent.
Ce qu'est le parrainage de l'extérieur, et ce qu'il n'est pas
Le parrainage conjugal par la catégorie du regroupement familial est distinct d'Entrée express. Il n'y a pas de score du Système de classement global (SCG), pas de ronde d'invitations, et pas de compétition de points. IRCC examine si vous êtes un parrain admissible, si votre partenaire est un demandeur admissible, et si votre relation est authentique.
L'extérieur (depuis l'extérieur du Canada) signifie que la demande de votre partenaire est traitée dans un bureau des visas canadien à l'étranger, et qu'il ou elle reçoit un visa de résident permanent avant d'entrer au Canada à titre de résident permanent. L'alternative est l'intérieur (depuis l'intérieur du Canada), où un partenaire déjà au Canada présente sa demande à partir d'ici, peut habituellement travailler pendant l'attente, mais fait face à une restriction de voyage. Ce guide couvre la voie de l'extérieur.
Une nuance importante : votre partenaire n'a pas à être à l'extérieur du Canada pour utiliser la voie de l'extérieur. Un couple qui vit ensemble au Canada peut choisir de présenter une demande de l'extérieur, ce qui préserve le droit d'appel à la Section d'appel de l'immigration si la demande est refusée, tout en permettant à votre partenaire de continuer à voyager librement.
L'objectif est la résidence permanente pour votre partenaire. Une fois qu'il ou elle obtient sa RP, il ou elle peut vivre, travailler et étudier n'importe où au Canada sans permis.
Qui peut parrainer, et qui peut être parrainé
Pour être un parrain admissible, vous devez :
- Citoyen canadien, résident permanent ou personne inscrite comme Indien en vertu de la Loi sur les Indiens (Indian Act)
- Âgé d'au moins 18 ans
- Résider au Canada (si vous êtes résident permanent et vivez à l'étranger, vous ne pouvez pas parrainer; si vous êtes citoyen canadien et vivez à l'étranger, vous devez démontrer que vous vivrez au Canada une fois que votre partenaire sera devenu résident permanent)
- Ne pas recevoir actuellement d'aide sociale, autre que l'aide versée en raison d'un handicap
- Ne pas être en défaut d'un engagement de parrainage antérieur pour une autre personne que vous avez parrainée auparavant
- Ne pas faire l'objet d'une mesure de renvoi, et ne pas être incarcéré
La personne que vous parrainez doit être :
- Votre époux ou épouse : légalement marié(e) à vous
- Votre conjoint de fait : une personne avec qui vous avez vécu de façon continue pendant au moins 12 mois dans une relation conjugale authentique
- Votre partenaire conjugal(e) : une personne qui entretient avec vous une relation authentique depuis au moins un an, mais qui n'a pas pu vivre avec vous ou vous épouser en raison de circonstances exceptionnelles, habituellement des obstacles juridiques dans son pays
Dans les trois cas, IRCC évaluera si la relation est authentique. Les mariages contractés à des fins d'immigration, ou les relations qui ne sont pas authentiques, constituent des motifs de refus. Documentez votre relation honnêtement et en détail.
Vous devez aussi signer un engagement de soutien : une promesse légale de pourvoir aux besoins essentiels de votre partenaire pendant trois ans après qu'il ou elle devienne résident permanent, afin qu'il ou elle n'ait pas à dépendre de l'aide sociale. Cette obligation demeure même si la relation se termine pendant cette période.
Extérieur ou intérieur : les différences pratiques
Les deux voies mènent à la même destination, la résidence permanente, mais la façon d'y arriver diffère de manières qui comptent. Le tableau ci-dessous couvre les principales distinctions du point de vue de l'extérieur. Vous pouvez lire la version de l'intérieur dans le guide de parrainage conjugal (intérieur).
| Facteur | Extérieur (depuis l'extérieur du Canada) | Intérieur (depuis le Canada) |
|---|---|---|
| Où le partenaire présente sa demande | De l'étranger, dans un bureau des visas canadien | À l'intérieur du Canada |
| Permis de travail ouvert | Seulement si votre partenaire vit au Canada avec vous, après l'AOR; pas s'il vit à l'étranger | Offert dès qu'IRCC envoie l'accusé de réception (AOR) |
| Voyage international pendant le traitement | Le partenaire peut voyager librement | Risque élevé : quitter le pays peut être considéré comme un abandon de la demande |
| Si la demande est refusée | Droit d'appel à la Section d'appel de l'immigration (SAI) | Seulement le contrôle judiciaire de la Cour fédérale |
| Le partenaire doit maintenir un statut valide au Canada | Non applicable (le partenaire est à l'étranger) | Oui : quitter le Canada comporte un risque d'abandon de la demande |
| Étape finale | Visa de résident permanent délivré à l'étranger, puis admission à un point d'entrée canadien | Confirmation de résidence permanente (CRP) confirmée alors que la personne est au Canada |
Comment le processus fonctionne
Le parrainage de l'extérieur est une évaluation en deux étapes, soumises ensemble dans une seule trousse de demande. IRCC examine d'abord l'admissibilité du parrain, puis évalue l'admissibilité du demandeur à la résidence permanente. Vous n'attendez pas la fin de la première étape avant de soumettre la seconde.
Ce qu’indique votre confirmation de résidence permanente
- 1Vos renseignements personnels, comme votre nom et votre date de naissance. Vérifiez qu’ils correspondent à votre passeport.
- 2Votre identificateur unique de client (UCI) et le numéro du document.
- 3La date à laquelle vous êtes devenu résident permanent, qui compte quand vous calculez vos jours pour la citoyenneté.
- 4Votre catégorie d’immigration, ainsi que votre ville et votre province de destination.
- 5Toute condition liée à votre séjour.
- 6La date « Valid to » (valide jusqu’au) : si vous êtes à l’extérieur du Canada, vous devez arriver au plus tard à cette date.
- 7La CRP n’est pas un titre de voyage. Gardez-la en lieu sûr, même après avoir reçu votre carte RP.
La demande est traitée dans un bureau des visas canadien à l'étranger. Ce bureau est habituellement déterminé par le pays de résidence ou de citoyenneté de votre partenaire; le guide d'instructions d'IRCC indique quel bureau traite quelles demandes.
La demande complète comprend les formulaires pour le parrain et le demandeur, la preuve de la relation, les examens médicaux, la biométrie, les vérifications d'antécédents et de police, et les frais de demande. Une liste de vérification dans le Guide 5289 (lié dans les sources) couvre chaque document requis. Les documents manquants sont l'une des causes les plus courantes de retard.
Étapes clés après la soumission :
- IRCC confirme la réception et attribue un numéro de dossier
- L'admissibilité du parrain est examinée en premier; si elle est approuvée, le dossier passe au bureau des visas pour l'évaluation du demandeur
- Le parrain et le demandeur peuvent tous deux devoir fournir leur biométrie
- Le demandeur passe un examen médical aux fins de l'immigration (EMI); les instructions d'IRCC précisent le calendrier
- Des certificats de police des pays où le demandeur a vécu sont requis
- Le bureau des visas peut demander des documents supplémentaires ou une entrevue
- Si la demande est approuvée, un visa de résident permanent est délivré à votre partenaire
- Votre partenaire se présente à un point d'entrée canadien pour compléter le processus d'admission final et devenir résident permanent
Liberté de voyager et droit d'appel
Deux choses rendent la voie de l'extérieur véritablement différente en pratique : une plus grande liberté de voyager pendant le traitement, et un droit d'appel si la demande est refusée.
Côté voyage : comme votre partenaire n'est pas au Canada dans le cadre d'une demande de l'intérieur en attente, il n'y a aucun risque que quitter le Canada soit traité comme un abandon. Votre partenaire peut voyager, travailler à l'étranger, visiter le Canada sous un statut temporaire valide, et généralement vivre sa vie de part et d'autre des frontières pendant que la demande est en traitement. Cette flexibilité compte pour les couples qui ne peuvent pas mettre le voyage international en pause pendant plusieurs années.
Côté refus : si une demande de l'extérieur est refusée, le demandeur (ou le parrain en son nom) a généralement le droit d'en appeler à la Section d'appel de l'immigration (SAI) de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. La SAI est un tribunal qui peut entendre de nouvelles preuves et évaluer le fond de l'affaire, et non seulement si IRCC a commis une erreur de droit. Il s'agit d'une voie fondamentalement différente et plus large que le contrôle judiciaire de la Cour fédérale, qui est le seul recours pour les refus de l'intérieur.
La SAI peut accueillir l'appel directement, renvoyer le dossier à IRCC pour une nouvelle décision, ou rejeter l'appel. Si les circonstances ont changé depuis la décision initiale, ces changements peuvent être présentés à la SAI. Cette protection est l'une des raisons les plus importantes pour lesquelles certains couples choisissent la voie de l'extérieur même lorsque le partenaire est déjà au Canada.
Délais et coûts
IRCC publie une estimation du délai de traitement pour les demandes de parrainage conjugal des époux ou partenaires à l'étranger. Les délais de traitement changent fréquemment. L'estimation officielle sur l'outil des délais de traitement d'IRCC reflète les chiffres les plus récents, et le badge sur cette page se met à jour à partir des mêmes données lorsqu'elles sont disponibles.
Les frais du parrainage conjugal de l'extérieur comprennent des frais de parrainage, des frais de traitement du demandeur principal, et un droit de résidence permanente (DRP). Comme IRCC ajuste ses frais périodiquement, ne vous fiez pas aux montants de vieux guides ou de messages de la communauté. Consultez le barème de frais actuel sur la page de parrainage d'IRCC au moment de présenter votre demande. Le DRP est payable avant que le visa de résident permanent de votre partenaire soit délivré, non au moment de la demande initiale.
Coûts additionnels à prévoir : la biométrie (si non exempté), l'examen médical aux fins de l'immigration, les certificats de police de chaque pays où votre partenaire a vécu (habituellement six mois ou plus depuis l'âge de 18 ans), et toute traduction de documents qui ne sont pas en anglais ou en français.
Ce à quoi s'attendre pendant l'attente
Parrainer un partenaire depuis l'étranger comporte une distance particulière. Vous êtes au Canada. Il ou elle ne l'est pas. Vous pouvez suivre la demande en ligne, répondre rapidement aux demandes, et tout faire comme il faut, et pourtant les mois passent, avec vos vies qui suivent des échéanciers séparés. Ce n'est pas un échec du processus. C'est simplement ce que cela donne comme impression.
Quelques choses qui aident : répondez le plus rapidement possible à toute demande de documents additionnels d'IRCC, car les retards de réponse suspendent le traitement de votre dossier. Assurez-vous que les certificats de police sont toujours valides lorsqu'IRCC les demande, car ils expirent. Conservez des preuves de votre relation continue pendant tout le processus; l'authenticité de la relation peut être évaluée à toute étape, y compris à l'admission.
Quand le visa de résident permanent arrive et que votre partenaire réserve son vol vers le Canada, l'attente est terminée. Au moment où il ou elle complète son admission au point d'entrée, il ou elle devient résident permanent. Les couples qui ont vécu cela décrivent un soulagement qu'aucun document n'aurait pu les préparer à ressentir. Ce moment est réel, et il arrive.
Questions fréquentes
Mon partenaire peut-il visiter le Canada pendant que nous attendons le traitement du parrainage de l'extérieur?
Souvent, oui. Votre partenaire peut chercher à visiter le Canada pendant le traitement de l'extérieur, à condition d'avoir un statut valide (visa de visiteur ou AVE, selon le cas) et de quitter avant l'expiration de son séjour autorisé. Contrairement à la voie de l'intérieur, le traitement de l'extérieur ne restreint pas les voyages de votre partenaire. Une réserve honnête : l'entrée au Canada relève toujours de la discrétion de l'agent frontalier et n'est jamais garantie. Une demande de RP en attente signale une intention de vivre ici de façon permanente, alors votre partenaire devrait être prêt à démontrer qu'il ou elle respectera les conditions d'une visite temporaire. S'il ou elle visite le Canada et se trouve ici par hasard au moment où une décision est rendue, les étapes finales (comme compléter une admission à un point d'entrée) pourraient devoir être coordonnées. Rien n'exige que votre partenaire reste à l'extérieur du Canada pendant tout le processus de l'extérieur.
L'extérieur est-il plus rapide que l'intérieur?
Les délais de traitement des deux voies varient et changent fréquemment. IRCC publie des estimations distinctes pour les époux au Canada et les époux à l'étranger; consultez l'outil des délais de traitement d'IRCC (lié dans les sources) pour les chiffres les plus récents, car les messages de la communauté et les vieux guides deviennent rapidement dépassés. Historiquement, les délais de traitement ont varié entre les deux voies selon les priorités d'IRCC et les volumes de demandes. La rapidité seule ne devrait pas guider le choix entre l'intérieur et l'extérieur; le droit d'appel, la situation de voyage, et le statut actuel de votre partenaire sont habituellement des facteurs plus importants.
Qu'arrive-t-il si la demande de l'extérieur est refusée?
Si une demande de parrainage conjugal de l'extérieur est refusée, vous avez généralement le droit d'en appeler à la Section d'appel de l'immigration (SAI) de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. La SAI peut considérer de nouvelles preuves et décider si le refus était fondé. Il s'agit d'une protection importante : vous n'êtes pas limité au contrôle judiciaire de la Cour fédérale, qui n'examine que si IRCC a commis une erreur de droit. Le droit d'appel à la SAI est l'une des différences pratiques les plus importantes entre les voies de l'extérieur et de l'intérieur.
Est-ce important que nous soyons mariés ou conjoints de fait?
Les deux sont admissibles. Un époux marié doit fournir une preuve du mariage légal. Un conjoint de fait doit démontrer qu'il a vécu de façon continue avec vous pendant au moins 12 mois dans une relation conjugale authentique. Un partenaire conjugal (une personne qui n'a pas pu vivre avec vous ou vous épouser en raison de circonstances exceptionnelles, habituellement des obstacles juridiques dans son pays) peut aussi être admissible dans des circonstances limitées. Quelle que soit la catégorie, IRCC évaluera l'authenticité de la relation, alors documentez votre relation en détail et honnêtement.
Extérieur ou intérieur : quelle voie devrions-nous choisir?
Le choix dépend de votre situation précise. L'extérieur est habituellement le bon choix si votre partenaire est à l'extérieur du Canada, s'il ou elle doit voyager librement pendant l'attente, ou si le risque de refus est plus élevé et que vous voulez avoir accès au droit d'appel à la SAI plutôt qu'au seul contrôle judiciaire de la Cour fédérale. L'intérieur convient aux couples dont le partenaire est déjà au Canada, qui veut travailler pendant le processus, et qui ne prévoit pas avoir besoin de voyager à l'étranger. Certains couples présentent une demande de l'extérieur même lorsque le partenaire vit au Canada, ce qui peut préserver le droit d'appel tout en gardant le couple ensemble. Un consultant en immigration réglementé ou un avocat peut vous aider à peser les compromis selon les faits propres à votre cas.
Qu'est-ce que l'engagement de soutien, et combien de temps dure-t-il?
En tant que parrain, vous signez un engagement de soutien : une promesse légale de soutenir financièrement votre partenaire afin qu'il ou elle n'ait pas besoin d'aide sociale. Pour un époux ou un conjoint de fait, l'engagement dure trois ans à partir du jour où il ou elle devient résident permanent. Cette obligation demeure même si la relation prend fin pendant cette période. IRCC prend cela très au sérieux, et un défaut antérieur sur un engagement de parrainage constitue un motif de refus de votre demande en tant que parrain.
Vous n’avez pas à affronter l’attente seul.
Des milliers de personnes ont partagé leurs vrais parcours pour que la prochaine ne reste pas dans le noir. Ajoutez le vôtre, gardez votre demande et celle de votre famille réunies en un seul endroit, et obtenez une estimation réaliste du temps que pourrait prendre votre décision, tirée de personnes qui vivent le même parcours.
- Partagez votre parcours et aidez la prochaine personne à trouver ses repères.
- Suivez vos demandes et celles de votre famille ensemble, dans un endroit calme.
- Obtenez une estimation réaliste de votre attente, basée sur des personnes sur le même parcours.
C’est gratuit, et ce que vous suivez reste privé. Partager votre parcours avec la communauté reste toujours votre choix.
L’estimation actuelle d’IRCC pour une demande soumise aujourd’hui. C’est un repère pour planifier, non une promesse au sujet de votre propre dossier. Détails
Points clés
- L’extérieur s’adresse à un partenaire traité depuis l’étranger; il peut voyager plus librement pendant le traitement que sur la voie de l’intérieur.
- Si une demande de l’extérieur est refusée, vous avez généralement le droit d’en appeler à la Section d’appel de l’immigration.
- Cela reste la catégorie du regroupement familial : aucun score SCG, seulement une relation authentique et un parrain admissible.
- IRCC: Sponsor your spouse, partner or child (ouvre dans un nouvel onglet)
- IRCC: Application guide (Guide 5289) (ouvre dans un nouvel onglet)
- Immigration and Refugee Board: Immigration Appeal Division (ouvre dans un nouvel onglet)
- IRCC: Open work permit for sponsored spouses and partners in Canada (ouvre dans un nouvel onglet)
- IRCC: Check processing times (ouvre dans un nouvel onglet)
- IRCC: Confirmation of Permanent Residence document (sample COPR) (ouvre dans un nouvel onglet)
Dernière révision : 7 nov. 2026
Ce qui a changé dans ce guide, et quand.
- Révisé selon IRCC : un partenaire de l'extérieur qui vit au Canada avec le parrain peut obtenir un permis de travail ouvert après l'accusé de réception (AOR); précisions sur qui peut parrainer.
- Fixed outdated links to IRCC's application pages (now Guide 5289).