नागरिकता के लिए अपनी अंग्रेज़ी या फ़्रेंच साबित करना

अगर अंग्रेज़ी या फ़्रेंच आपकी पहली भाषा नहीं है, तो नागरिकता आवेदन का भाषा वाला हिस्सा सबसे डरावना लग सकता है। हिम्मत रखें: स्तर बुनियादी है, इसमें सिर्फ़ बोलना और सुनना आता है, और ज़्यादातर लोगों के पास पहले से ही इसे साबित करने वाला कोई document होता है। हो सकता है वह आपके PR आवेदन की किसी पुरानी email में पड़ा हो। यह गाइड बताती है कि किसे प्रमाण चाहिए, कौन सा स्तर गिना जाता है, IRCC किन-किन तरह के प्रमाण स्वीकार करता है, और अगर अभी आपके पास प्रमाण नहीं है तो क्या करें।

किसे अपनी भाषा साबित करनी होती है

अगर आवेदन पर हस्ताक्षर करने के दिन आपकी उम्र 18 से 54 साल है, तो आपको भाषा का प्रमाण चाहिए। अगर आपकी उम्र 55 या उससे ज़्यादा है, या 18 से कम है, तो आपको अपने आप छूट मिलती है, और आप citizenship test भी नहीं देते। अगर किसी medical स्थिति या किसी और मानवीय कारण से यह शर्त पूरी करना आपके लिए असंभव है, तो आप IRCC से भाषा की शर्त में छूट (waiver) माँग सकते हैं।

आपको कौन सा स्तर चाहिए

IRCC अंग्रेज़ी में Canadian Language Benchmarks (CLB) का स्तर 4, या फ़्रेंच में Niveaux de compétence linguistique canadiens (NCLC) का स्तर 4 माँगता है, सिर्फ़ बोलने और सुनने में। पढ़ना और लिखना नागरिकता की भाषा शर्त का हिस्सा नहीं हैं। आपको दोनों भाषाओं में नहीं, सिर्फ़ एक भाषा में यह स्तर पूरा करना होता है।

विकल्प 1: कोई स्वीकृत language test

• कई Express Entry आवेदकों के लिए अच्छी खबर: अगर आपने PR आवेदन के साथ language test के नतीजे भेजे थे और आपके scores ऊपर दिए न्यूनतम तक पहुँचते हैं, तो उनकी एक copy नागरिकता आवेदन के साथ लगाएँ, भले ही वे expire हो चुके हों।
• IELTS Academic स्वीकार नहीं है। सिर्फ़ IELTS General Training गिना जाता है।
• दूसरे courses या schools के certificates तभी गिने जाते हैं जब वे आधिकारिक सूची में हों, इसलिए किसी पर भरोसा करने से पहले जाँच लें।

विकल्प 2: अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में पढ़ाई

अगर आपने अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में पढ़ाया जाने वाला कोई secondary (high school) या post-secondary program पूरा किया है, या अभी कर रहे हैं, चाहे कनाडा में या विदेश में, तो आप उस program का diploma, transcript या certificate भेज सकते हैं। अगर document किसी दूसरी भाषा में है, तो अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में certified translation लगाएँ, और पक्का करें कि उसमें दिखे कि पढ़ाई की भाषा अंग्रेज़ी या फ़्रेंच थी।

विकल्प 3: सरकार द्वारा वित्तपोषित language training

अगर आपने federal सरकार द्वारा वित्तपोषित LINC (Language Instruction for Newcomers to Canada) या CLIC (Cours de langue pour les immigrants au Canada) classes ली हैं और बोलने और सुनने में CLB 4 या उससे ऊपर पहुँचे हैं, तो वह गिना जाता है। 1 नवंबर 2012 को या उसके बाद की training के लिए अपने certificate की copy भेजें। जनवरी 2008 से अक्टूबर 2012 के बीच की training के लिए अपने आवेदन में box पर निशान लगाएँ, IRCC इसे electronically जाँचेगा। सिर्फ़ placement test प्रमाण नहीं है। कुछ प्रांतीय कार्यक्रम भी स्वीकार हैं:

• British Columbia: सिर्फ़ English Language Services for Adults (ELSA), CLB 4 या उससे ऊपर।
• Saskatchewan: Ministry of Education का Statement of Student Language Proficiency, जिसमें CFR स्तर B1 या उससे ऊपर दिखे।
• Manitoba: Manitoba CLB/NCLC Benchmark Report या EAL student progress report, जिसमें बोलने और सुनने में CLB/NCLC 4 या उससे ऊपर दिखे।
• Nova Scotia: Proficiency in English Nova Scotia (PENS) learner certificate, बोलने और सुनने में CLB 4 या उससे ऊपर।
• Ontario: Adult Non-Credit Language Training (ESL, FSL, या Citizenship and Language Training) का certificate, दिसंबर 2013 या उसके बाद की तारीख का, बोलने और सुनने में CLB 4 या उससे ऊपर।
• Quebec: MIFI (पहले MICC) या MEES कार्यक्रमों के नतीजे, Échelle québécoise पर स्तर 4 या उससे ऊपर, canada.ca पर बताए गए खास documents के साथ।

अगर अभी आपके पास प्रमाण नहीं है

यह बात ज़रूरी है, इसलिए साफ़-साफ़ कहते हैं: अगर आपकी उम्र 18 से 54 है और आप स्वीकृत प्रमाण के बिना आवेदन भेजते हैं, तो IRCC उस पर काम नहीं करेगा और उसे आपको लौटा देगा। ऐसा ही तब होता है जब प्रमाण पढ़ा न जा सके या जाँचा न जा सके, या किसी दूसरी भाषा में हो और उसका certified translation न हो। इसलिए पहले अपना प्रमाण जुटाएँ। अपनी पुरानी emails और files में PR test के नतीजे खोजें, अपने school से transcript माँगें, या LINC या CLIC certificate ढूँढें। अगर आपके पास कुछ भी नहीं है, तो आप कोई स्वीकृत test book कर सकते हैं। अगर आपके नतीजे अभी काफ़ी नहीं हैं, तो पूरे कनाडा में सरकार द्वारा वित्तपोषित language classes उपलब्ध हैं, और वे आत्मविश्वास बढ़ाने के लिए एक अपनापन भरी जगह हो सकती हैं।

IRCC सिर्फ़ आपके documents नहीं देखता। Staff और citizenship officers यह भी देखते हैं कि प्रक्रिया के दौरान आप उनसे कितनी अच्छी तरह बात कर पाते हैं, और ज़रूरत हो तो IRCC आपकी भाषा का और आकलन कर सकता है। आपको अंग्रेज़ी या फ़्रेंच का पर्याप्त ज्ञान है या नहीं, इसका अंतिम फ़ैसला एक citizenship officer करता है। CLB 4 पर रोज़मर्रा की बातचीत ही मायने रखती है, इसलिए आपको perfect grammar या perfect accent की ज़रूरत नहीं है।

इसे आसान बनाने वाले सुझाव

• सबसे पहले अपने PR test के नतीजे खोजें। कई लोगों के लिए यह सबसे तेज़ प्रमाण है, और expire होने पर भी स्वीकार किया जाता है।
• canada.ca पर आधिकारिक language proof प्रश्नावली का इस्तेमाल करें। यह हर तरह के प्रमाण के लिए कदम-दर-कदम मार्गदर्शन करती है।
• साफ़ और पूरी copy upload करें। अगर IRCC आपका प्रमाण नहीं पढ़ पाता, तो आवेदन लौटा दिया जाता है।
• अगर आपका diploma अंग्रेज़ी या फ़्रेंच में नहीं है, तो ऐसा certified translation लें जिसमें पढ़ाई की भाषा दिखे।
• ज़ोर से बोलकर अभ्यास करते रहें। पड़ोसियों, सहकर्मियों या किसी conversation group से बात करना test और interview में भी मदद करता है।
• याद रखें कि भाषा साबित करना citizenship test से अलग है, जो कनाडा के बारे में आपका ज्ञान जाँचता है।

संबंधित गाइड: नागरिकता की मुख्य गाइड, क्या आप पात्र हैं? physical presence को समझें, citizenship test की तैयारी कैसे करें, और ceremony में क्या होता है।