مسرد مصطلحات Express Entry

AOR: Acknowledgement of Receipt

تأكيد من IRCC بأنّ طلب إقامتك الدائمة قد استُلم وأنه مكتمل بما يكفي لبدء المعالجة. ويتضمّن الـ AOR رقم طلبك الفريد الذي تستخدمه لتتبّع طلبك. والحصول على الـ AOR هو البداية الرسمية لساعة معالجة طلبك.

ADR: Additional Document Request

رسالة من IRCC أثناء معالجة الطلب تطلب منك تقديم مزيد من المعلومات أو رفع مستندات إضافية. والـ ADR ليست رفضًا؛ بل تعني أنّ الموظّف يحتاج إلى مزيد من الأدلة لاتخاذ قرار. ومن الأسباب الشائعة طلبات توضيح تاريخ العمل، أو تقديم وثائق هوية محدَّثة، أو تقديم إثبات إضافي للأموال. ويجب أن تستجيب للـ ADR خلال المهلة المذكورة في الرسالة.

Biometrics

البصمات والصورة اللتان تُجمعان في موقع معيَّن تابع لخدمة كندا (Service Canada) أو في مركز تقديم تأشيرات، وهي مطلوبة لمعظم مقدّمي طلبات الإقامة الدائمة بين عمر 14 و79 عامًا. بعد تقديم الـ e-APR، ترسل IRCC خطاب تعليمات السمات الحيوية؛ ولديك 30 يومًا من تاريخ ذلك الخطاب لتقديم سماتك الحيوية. وتُشارك IRCC بيانات بصماتك مع الشرطة الخيّالة الكندية الملكية (RCMP) ضمن عملية فحص الخلفية.

Background check

مراجعة أمنية وللسجلّ الجنائي تُجريها IRCC ضمن تقييم مقبوليّتك للدخول إلى كندا. تشمل مطابقة بصماتك الحيوية مع سجلّات RCMP الجنائية، وقد تشمل فحوصًا لدى دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية (CSIS) وشركاء دوليّين. وتُجرى فحوص الخلفية لك ولجميع أفراد العائلة المرافقين المدرَجين في طلبك.

CRS: Comprehensive Ranking System

المعادلة القائمة على النقاط التي تستخدمها IRCC لتسجيل وترتيب كل مرشّح في مجمّع Express Entry. وتأتي النقاط من أربعة أقسام: العوامل الأساسية (العمر والتعليم واللغات الرسمية، ومنذ 3 نوفمبر 2026 «عامل الاندماج في سوق العمل» للخبرة العملية الكندية أو لعرض عمل في مهنة ذات أجر مرتفع)، وعوامل الزوج أو الشريك، وقابلية نقل المهارات، والنقاط الإضافية مثل 600 نقطة لترشيح من مقاطعة أو إقليم. ومجموع الحدود القصوى للأقسام صار الآن 1,270. يتنافس المرشّحون بعضهم مقابل بعض؛ فترتيبك في CRS، لا درجة نجاح ثابتة، هو ما يحدّد ما إذا كنت ستحصل على دعوة.

COPR and eCOPR: Confirmation of Permanent Residence

الوثيقة الرسمية (IMM 5292 أو IMM 5688) التي تُصدرها IRCC عند الموافقة على طلب إقامتك الدائمة. تؤكّد وضعك مقيمًا دائمًا، وهي مطلوبة لإتمام حطّك عند منفذ دخول كندي. وإن كنت في كندا أصلًا، فتستخدم بوّابة تأكيد الإقامة الدائمة لدى IRCC لتأكيد وجودك والحصول على تأكيد إلكتروني للإقامة الدائمة (eCOPR) يُرفع إلى حساب بوّابتك. وعند الحدود، يوقّع موظّف من CBSA على الـ COPR ويؤرّخه لإتمام عملية الحطّ.

CEC: Canadian Experience Class

أحد برامج Express Entry الثلاثة، صُمّم لمن اكتسبوا خبرة عملية ماهرة داخل كندا. يحتاج مقدّمو طلبات CEC إلى سنة واحدة على الأقل من الخبرة العملية الماهرة المدفوعة المتفرّغة (TEER 0 أو 1 أو 2 أو 3) في كندا خلال السنوات الثلاث السابقة للتقديم، إلى جانب استيفاء المستويات اللغوية المطلوبة لفئة TEER الخاصة بمهنتهم في NOC. وتكافئ CEC من تكيّفوا فعلًا مع العيش والعمل في كندا.

Express Entry

النظام الإلكتروني الذي تستخدمه IRCC لإدارة طلبات الإقامة الدائمة لثلاثة برامج هجرة اقتصادية فيدرالية: برنامج العامل الماهر الفيدرالي (FSW)، وبرنامج الحِرَف الماهرة الفيدرالي (FST)، وفئة الخبرة الكندية (CEC). يُنشئ المرشّحون ملفًّا، ويدخلون مجمّعًا، ويُرتَّبون بحسب درجة CRS. وتُجري IRCC بين الحين والآخر جولات دعوات وتدعو أعلى المرشّحين ترتيبًا للتقديم.

e-APR: Electronic Application for Permanent Residence

طلب الإقامة الدائمة الإلكتروني الذي تقدّمه عبر حساب بوّابة IRCC بعد حصولك على دعوة للتقديم (ITA). يجمع الـ e-APR بياناتك الشخصية، وتاريخك المهني وتاريخ سفرك، ومعلومات عائلتك، والمستندات الداعمة المرفوعة. وعليك تقديمه ودفع رسوم المعالجة خلال مهلة الـ ITA البالغة 60 يومًا.

ECA: Educational Credential Assessment

تقييم رسمي من جهة كندية معيَّنة يؤكّد أنّ مؤهّلًا تعليميًّا أجنبيًّا (درجة أو دبلوم أو شهادة) صالح ومعادِل لمؤهّل كندي. والـ ECA مطلوب عمومًا لبرنامج العامل الماهر الفيدرالي إن أنهيت تعليمك خارج كندا. ويجب أن يكون التقييم من جهة معيَّنة من قِبَل IRCC، وأن يكون عمره أقلّ من خمس سنوات عند استخدامه في طلبك.

Eligibility

في Express Entry، للأهلية معنيان. الأول هو أهلية البرنامج: استيفاء الحدّ الأدنى من متطلبات واحدٍ على الأقل من برامج Express Entry الثلاثة (FSW أو FST أو CEC) لدخول المجمّع. والثاني هو الأهلية في مرحلة الطلب: أثناء المعالجة، يراجع موظّف في IRCC طلبك للتأكّد من أنك ما زلت تستوفي متطلبات البرنامج وأنك أنت وأفراد عائلتك المرافقين غير ممنوعين من الدخول إلى كندا.

FSW: Federal Skilled Worker Program

أحد برامج الهجرة الفيدرالية الثلاثة المُدارة عبر Express Entry. صُمّم FSW للعمّال المَهَرة الأجانب الذين يملكون سنةً واحدة على الأقل من الخبرة العملية الماهرة المدفوعة المتفرّغة المتواصلة (TEER 0 أو 1 أو 2 أو 3) في مهنة واحدة، وقدرة لغوية عند CLB 7 أو أعلى، وتقييم ECA ساري المفعول إن كان تعليمهم خارج كندا. كما يُقيَّم مرشّحو FSW على شبكة اختيار منفصلة من ستة عوامل تشمل اللغة والتعليم والخبرة العملية والعمر وعرض العمل والقابلية على التكيّف.

FST: Federal Skilled Trades Program

أحد برامج Express Entry الثلاثة، صُمّم للعمّال ذوي الخبرة في الحِرَف المَهَرة مثل الحِرَف الصناعية والكهربائية والإنشائية، والصيانة وتشغيل المعدّات، والمشرفين والمهن التقنية في الموارد الطبيعية، ومهن المعالجة. يحتاج مقدّمو طلبات FST إلى سنتين على الأقل من الخبرة العملية المتفرّغة ضمن مجموعة NOC رئيسية مؤهِّلة (72 أو 73 أو 82 أو 83 أو 92 أو 93، مع بعض الاستثناءات) خلال السنوات الخمس السابقة للتقديم، إلى جانب درجة لغوية مؤهِّلة وإمّا عرض عمل ساري المفعول أو شهادة تأهيل من مقاطعة أو إقليم. لاحظ أنّ بعض المجموعات الفرعية الرئيسية (مثل 726 و932) مستثناة، لذا راجع قائمة IRCC الحالية للتأكّد من أنّ مهنتك بعينها مؤهَّلة.

ITA: Invitation to Apply

دعوة رسمية من IRCC لتقديم طلب إقامة دائمة، تُصدَر خلال جولة دعوات (سحب). تذهب الـ ITA إلى أعلى المرشّحين ترتيبًا في المجمّع لحظة السحب. والـ ITA صالحة لمدة 60 يومًا؛ عليك إكمال وتقديم طلبك الكامل خلال هذه المهلة وإلّا انتهت صلاحية الدعوة.

Medical exam

فحص صحّي يُجريه طبيب مختصّ معيَّن (panel physician) من قِبَل IRCC، وهو مطلوب لجميع مقدّمي طلبات الإقامة الدائمة. واعتبارًا من 21 أغسطس 2025، يجب على مقدّمي طلبات Express Entry إكمال فحص طبي مسبق بعد حصولهم على دعوة للتقديم وقبل تقديم الـ e-APR. ونتائجه صالحة لمدة 12 شهرًا. ويتحقّق الفحص من استيفائك متطلبات الصحة العامة الكندية، ويقيّم ما إذا كنت قد تُشكّل عبئًا مفرطًا على الخدمات الصحية أو الاجتماعية.

NOC: National Occupational Classification

نظام كندا لتصنيف الوظائف والمهن. تُخصَّص لكل مهنة رمز وفئة TEER (التدريب والتعليم والخبرة والمسؤوليات). وتتطلب برامج Express Entry خبرة عملية ضمن فئات TEER المؤهَّلة: فمثلًا، تتطلب فئة CEC خبرة في TEER 0 أو 1 أو 2 أو 3، بينما يتطلب FST خبرة في مجموعات NOC الرئيسية المحدّدة ضمن الحِرَف المَهَرة. تستخدم NOC لتحديد مهنتك والتأكّد من أنها تستوفي متطلبات برنامجك.

PPR: Passport Request

رسالة من IRCC تطلب منك تقديم جواز سفرك الساري (أو صفحاته) ليتسنّى إصدار تأشيرة إقامة دائمة أو وثيقة سفر. والحصول على الـ PPR يعني أنّ IRCC وافقت على طلبك من حيث المبدأ؛ وهو إشارة قوية إلى أنك قريب من نهاية المعالجة. ويجب أن يكون لديك جواز سفر عادي ساري المفعول للحصول على تأشيرة الإقامة الدائمة.

PNP: Provincial Nominee Program

مجموعة من برامج الهجرة تديرها مقاطعات كندا وأقاليمها، وتتيح لها ترشيح أفراد تلبّي مهاراتهم وتعليمهم وخبرتهم العملية احتياجات سوق العمل المحلية. ولدى كثير من المقاطعات مسارات متوائمة تعمل عبر Express Entry: فإن رشّحتك مقاطعة عبر مسار مرتبط بـ Express Entry، تضيف IRCC 600 نقطة إلى درجة CRS الخاصة بك، وهو ما يضمن عمليًّا الحصول على دعوة (ITA) في السحب التالي. ويجب أن تستوفي رغم ذلك متطلبات أحد برامج Express Entry الأساسية لتستخدم مسار PNP المتوائم مع Express Entry.