حين يكون زوجك أو شريكك هنا بالفعل، في بيتك وفي حياتك اليومية، فإنّ فكرة انتظار هجرةٍ طويل قد تبدو لا تُطاق. صُمِّمت الكفالة الداخلية لهذا الموقف بالذات: فهي تتيح لشريكك التقديم على الإقامة الدائمة من داخل كندا، كي تستمرّا في بناء حياتكما معًا بينما تمضي العملية.
رحلتك من الداخل في لمحة
- 01
تحقّقا من أهليتكما
يجب أن تكون كفيلًا مؤهّلًا، وأن يكون شريكك زوجك أو شريكك في علاقة عرفية أو علاقة زوجية فعلية، في علاقة حقيقية.
- 02
أرسل ملفًا واحدًا مكتملًا
الاستمارات لكليكما، وأدلّة علاقتكما، والرسوم، تُرسَل معًا. وتسرد قائمة التحقّق في الدليل 5289 كل وثيقة، والوثائق الناقصة تسبّب التأخير.
- 03
قدّم طلب تصريح العمل
بمجرد أن ترسل IRCC الإشعار بالاستلام (AOR)، يمكن لشريكك تقديم طلب تصريح عمل مفتوح. قدّم الطلب في أقرب وقت ممكن.
- 04
ابقيا في مكانكما وحافظا على الوضع
أكملا البصمات والفحص الطبي، وردّا على طلبات IRCC بسرعة. حافظ على سريان وضع شريكك، واحصلا على استشارة قبل أن يغادر كندا.
- 05
استلام COPR
إذا تمت الموافقة، يتلقّى شريكك تأكيد الإقامة الدائمة (Confirmation of Permanent Residence)، وينتهي الانتظار.
ما هي الكفالة الداخلية، وما ليست هي
الكفالة الزوجية عبر فئة العائلة مسارٌ منفصل عن Express Entry. لا توجد درجة نظام الترتيب الشامل (Comprehensive Ranking System)، ولا جولة دعوات، ولا منافسة على النقاط. وما تنظر إليه IRCC أبسط وأكثر إنسانية: هل أنت كفيل مؤهَّل، هل شريكك متقدّم مؤهَّل، وهل علاقتكما حقيقية؟
الداخلية (من داخل كندا) تعني أنّ شريكك يعيش معك في كندا بالفعل وسيقدّم من هنا. والبديل هو الخارجية (outland، من خارج كندا)، حيث تُعالَج معاملة شريكك في مكتب تأشيراتٍ بالخارج. يغطّي هذا الدليل المسار الداخليّ. وفي المسار الداخليّ، يمكن لشريكك عادةً التقديم على تصريح عمل مفتوح (open work permit) بينما الطلب الأساسيّ قيد المعالجة (ولا يستطيع المتقدّم عبر المسار الخارجيّ ذلك إلا إذا كان يعيش معك في كندا). لكنه يحمل أيضًا قيدًا على السفر لا يحمله المسار الخارجيّ. وكلا الفارقين مشروح في المقارنة أدناه.
هدف العملية كلّها هو الإقامة الدائمة لشريكك. ومتى حصل على إقامته الدائمة، أمكنه أن يعيش ويعمل ويدرس في أيّ مكان في كندا من دون تصريح.
من يمكنه الكفالة، ومن يمكن كفالته
لتكون كفيلًا مؤهَّلًا يجب أن تكون:
- مواطنًا كنديًّا، أو مقيمًا دائمًا، أو مُسجَّلًا كهنديّ بموجب قانون الهنود (Indian Act)
- بالغًا من العمر 18 عامًا على الأقلّ
- مقيمًا في كندا (إن كنت مقيمًا دائمًا تعيش في الخارج فلا يمكنك الكفالة؛ وإن كنت مواطنًا كنديًّا تعيش في الخارج فعليك أن تثبت أنك ستعيش في كندا عندما يصبح شريكك مقيمًا دائمًا)
- غير متلقٍّ حاليًّا لمساعدةٍ اجتماعية، عدا المساعدة المدفوعة بسبب إعاقة
- غير متخلّفٍ عن سداد التزام كفالةٍ سابق (لشخصٍ آخر كفلته من قبل)
- غير خاضعٍ لأمر ترحيل، وغير مسجون
يجب أن يكون الشخص الذي تكفله:
- زوجك: متزوّجًا منك قانونًا
- شريك القانون العام (common-law partner): شخصًا عشتَ معه متواصلًا 12 شهرًا على الأقلّ في علاقةٍ زوجية حقيقية
- الشريك المعاشِر (conjugal partner): شخصًا كان في علاقةٍ حقيقية معك سنةً على الأقلّ لكنه لم يستطع العيش معك أو الزواج منك بسبب ظروفٍ استثنائية، وعادةً حواجز قانونية في بلده
في الحالات الثلاث جميعًا، ستقيّم IRCC ما إذا كانت العلاقة حقيقية. فالزيجات المعقودة لأغراض الهجرة، أو العلاقات غير الأصيلة، أسبابٌ للرفض. وثّق علاقتك بصدقٍ واستفاضة.
عليك أيضًا توقيع تعهّد إعالةٍ (support undertaking): وعدٌ قانونيّ بتوفير احتياجات شريكك الأساسية لثلاث سنوات بعد صيرورته مقيمًا دائمًا، كي لا يعتمد على المساعدة الاجتماعية. ويبقى هذا الالتزام قائمًا حتى إن انتهت العلاقة خلال تلك المدة.
الداخلية مقابل الخارجية: الفروق العملية
يقود المساران إلى الوجهة نفسها، الإقامة الدائمة، لكنّ كيفية وصولك تختلف بطرقٍ تهمّ. يغطّي الجدول أدناه أبرز الفروق. ويمكنك قراءة النسخة الخارجية في دليل الكفالة الزوجية الخارجية (Outland).
| العامل | الداخلية (من داخل كندا) | الخارجية (من خارج كندا) |
|---|---|---|
| أين يقدّم الشريك | داخل كندا | من الخارج، في مكتب تأشيرات كنديّ |
| تصريح العمل المفتوح | متاح بمجرد أن ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR) | فقط إذا كان شريكك يعيش معك في كندا، بعد إشعار الاستلام (AOR)؛ وليس أثناء العيش في الخارج |
| السفر الدوليّ أثناء المعالجة | خطرٌ مرتفع: قد تُعامَل المغادرة كتخلٍّ عن الطلب | يمكن للشريك السفر بحرّية |
| إن رُفض الطلب | مراجعة قضائية أمام المحكمة الفيدرالية (Federal Court judicial review) فقط | حقّ الاستئناف أمام شعبة استئناف الهجرة (Immigration Appeal Division - IAD) |
| على الشريك الحفاظ على وضعٍ ساري المفعول | نعم: أبقِ الوضع ساريًا؛ فالمغادرة تعرّض الطلب للتخلّي | لا ينطبق |
كيف تعمل العملية
الكفالة الداخلية تقييمٌ على مرحلتين، لكنّ المرحلتين تُقدَّمان معًا في حزمة طلبٍ واحدة. تراجع IRCC أولًا أهلية الكفيل، ثم تقيّم أهلية المتقدّم للإقامة الدائمة. ولا تنتظر انتهاء المرحلة الأولى قبل تقديم الثانية.
يشمل الطلب الكامل استمارات لكلٍّ من الكفيل والمتقدّم، وأدلّة العلاقة، والفحوص الطبية، والقياسات الحيوية (biometrics)، وفحوص الخلفية، ورسوم الطلب. وتوجد قائمة تحقّق في دليل الطلب لدى IRCC (الدليل 5289، مُدرَج في المصادر) تمرّ على كل مستندٍ مطلوب. والمستندات الناقصة من أكثر أسباب تأخّر المعالجة شيوعًا.
الخطوات الرئيسة بعد التقديم:
- تقرّ IRCC باستلام الطلب وتخصّص رقم ملفّ
- بمجرد أن ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR)، يمكن لشريكك التقديم على تصريح العمل المفتوح (راجع القسم التالي)
- يُكمل كلٌّ من الكفيل والمتقدّم القياسات الحيوية إن لزم
- يُكمل المتقدّم الفحص الطبّي للهجرة (immigration medical examination - IME)؛ وهو مطلوب عادةً، مع تعليمات التوقيت من IRCC
- قد تطلب IRCC مستندات أو معلومات إضافية
- يُتّخذ قرار نهائيّ بشأن أهلية الكفيل ومقبولية المتقدّم معًا
- إن اعتُمد، يتلقّى شريكك تأكيد الإقامة الدائمة (Confirmation of Permanent Residence - COPR)
العمل ريثما تنتظر
من أبرز الفوائد العملية للمسار الداخليّ أنّ شريكك يمكنه التقديم على تصريح عمل مفتوح بمجرد أن ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR) لطلب الإقامة الدائمة. ويُسمّى هذا أحيانًا تصريح العمل المفتوح الزوجيّ في سياق فئة العائلة (لا يُخلَط بـ تصريح العمل المفتوح للزوج (Spousal Open Work Permit - SOWP) المتاح لشركاء بعض العمّال والطلاب؛ فذاك تصريح منفصل لموقفٍ مختلف).
تصريح العمل المفتوح هذا مخصّص للأزواج والشركاء المكفولين الذين يعيشون في كندا مع كفيلهم، والمُدرَجين في طلب إقامة دائمة صدر له إشعار استلام (AOR)، ويحملون وضعًا مؤقّتًا ساريًا (وإن كان وضعهم سينتهي خلال أسبوعين أو أقل، يمكنهم التقديم قبل وصول إشعار الاستلام). أمّا الشريك الذي لا يحمل وضعًا ساريًا فعليه انتظار رسالة الموافقة المبدئية (approval in principle) من IRCC قبل التقديم. ويتيح التصريح لشريكك العمل لدى أيّ صاحب عملٍ تقريبًا في كندا ريثما ينتظر قرار الإقامة الدائمة. وهو ليس تلقائيًّا (على شريكك التقديم عليه ودفع الرسم المطبَّق)، ويمكن تمديده ما دام طلب الإقامة الدائمة قيد المعالجة.
المدد الزمنية والتكاليف
تنشر IRCC تقديرًا لمدة معالجة طلبات الكفالة الزوجية للأزواج أو الشركاء داخل كندا. وتتغيّر أوقات المعالجة كثيرًا. والتقدير الرسميّ على أداة أوقات المعالجة لدى IRCC يعكس أحدث الأرقام، والشارة في هذه الصفحة تتحدّث من البيانات نفسها متى توفّرت.
تشمل رسوم الكفالة الزوجية الداخلية رسم كفالة، ورسم معالجة المتقدّم الأساسيّ، ورسم حقّ الإقامة الدائمة (right of permanent residence fee - RPRF). ولأنّ IRCC تعدّل رسومها دوريًّا، لا تعتمد على مبالغ من أدلّةٍ قديمة أو منشورات مجتمعية. تحقّق من جدول الرسوم الحاليّ على صفحة الكفالة لدى IRCC وقت تقديمك. ورسم الـ RPRF مستحقّ قبل تأكيد الإقامة الدائمة لشريكك، لا وقت الطلب الأوّليّ.
تكاليف إضافية ينبغي وضعها في الميزانية: القياسات الحيوية (إن لم تكن مُعفى)، والفحص الطبّي للهجرة، وشهادات الشرطة، وأيّ ترجمةٍ للمستندات غير المحرَّرة بالإنجليزية أو الفرنسية.
ما ينبغي توقّعه ريثما تنتظر
انتظار قرار الكفالة صعبٌ حقًّا. أنت تفعل كل شيءٍ على وجهه الصحيح. قدّمت، والتزمت، وتحافظ على الوضع. ومع ذلك تمتدّ الأسابيع. يصف كثير من الأزواج المدة الداخلية بأنها من أشدّ فترات العملية كلّها إثارةً للقلق، لا لأنّ شيئًا يسير على نحوٍ خاطئ، بل لأنّ كل شيءٍ ببساطة خارجٌ عن أيديكما.
أمورٌ قليلة تساعد: أبقِ تواصلك مع IRCC منظَّمًا وردَّ على أيّ طلبات لمستندات إضافية بسرعة، فالتأخّر في الردّ يوقف ملفّك. أبقِ الوضع المؤقّت لشريكك ساريًا طوال الوقت؛ هذا ليس اختياريًّا، وانقضاء الوضع بينما الطلب معلَّق يخلق مضاعفاتٍ خطيرة. تابِع حالة طلبك عبر بوابة IRCC الإلكترونية، واستعمل هذا المجتمع لقراءة مسارات زمنية حقيقية من أشخاصٍ خاضوا المسار نفسه.
في اللحظة التي يصل فيها الـ COPR، ينتهي الانتظار. يصف الأزواج الذين خاضوا هذا شعور الارتياح بأنه هائل. تلك اللحظة حقيقية وهي آتية.
الأسئلة الشائعة
هل يمكن لشريكي العمل ريثما ننتظر معالجة الكفالة؟
نعم، في معظم الحالات. فبمجرد أن ترسل IRCC إشعار الاستلام (AOR) لطلب الإقامة الدائمة الكامل، يمكن لشريكك التقديم على تصريح عمل مفتوح يتيح له العمل لدى أيّ صاحب عملٍ تقريبًا في كندا، ما دام يعيش معك في كندا ويحمل وضعًا مؤقّتًا ساريًا. ولا يبدأ تصريح العمل المفتوح لحظة تقديمك: فإشعار الاستلام يأتي أولًا، ثم تستغرق معالجة التصريح نفسه وقتًا، فأدرِج هذا التوقيت في أيّ خططٍ للتوظيف. ويمكن للشريك المكفول عبر المسار الخارجيّ أن يكون مؤهَّلًا أيضًا، لكن فقط إذا كان يعيش معك في كندا.
ماذا يحدث إن غادر شريكي كندا أثناء المعالجة الداخلية؟
مغادرة كندا بينما الطلب الداخليّ قيد المعالجة قرارٌ خطير. فشريكك مقيمٌ مؤقّت ما دام الطلب معلَّقًا، وإن غادر، فقد تعامل IRCC الطلب الداخليّ كأنه مُتخلًّى عنه. وقد يواجه أيضًا صعوبة في إعادة الدخول، خاصّة إن كان وضعه المؤقّت قد انتهى أو أوشك. وإن تعذّر تجنّب السفر، فتحدّث إلى مستشار هجرةٍ مُرخَّص أو محامٍ قبل أن يغادر شريكك. وخطر إعادة الدخول هذا هو السبب الرئيس الذي يجعل بعض الأزواج يختارون المسار الخارجيّ بدلًا منه.
هل يهمّ إن كنّا متزوّجين أو شريكَي قانونٍ عام؟
برنامج الكفالة مفتوح للاثنين. فالزوج المتزوّج يحتاج إلى إثبات الزواج القانونيّ. وشريك القانون العام عليه أن يُظهر أنهما عاشا معًا متواصلًا 12 شهرًا على الأقلّ في علاقةٍ حقيقية. والشريك المعاشِر (من لم تستطع العيش معه بسبب حواجز قانونية في بلده) قد يكون مؤهَّلًا أيضًا في ظروفٍ محدودة. وتراجع IRCC أدلّة علاقتك أيًّا كانت الفئة المنطبقة، وحقيقة العلاقة تُقيَّم دائمًا.
داخلية أم خارجية: أيّ مسارٍ ينبغي أن نختار؟
الخيار الصحيح يعتمد على وضعك. اختر الداخلية إن كان شريكك في كندا بالفعل، وأردت أن يتمكّن من العمل أثناء الانتظار، ولم تتوقّع حاجته إلى السفر الدوليّ. واختر الخارجية إن كان شريكك بالخارج، أو إن كان بحاجة إلى السفر بحرّية، أو إن كان خطر الرفض أعلى وأردت الوصول إلى شعبة استئناف الهجرة (Immigration Appeal Division - IAD) بدلًا من المراجعة القضائية وحدها. ويستعمل بعض الأزواج نهجًا ثالثًا: تقديم طلبٍ خارجيّ رغم أنّ الشريك يعيش في كندا، ما قد يحفظ حقّ الاستئناف مع بقائكما معًا. ويمكن لمحترفٍ مُرخَّص أن يساعدك على الموازنة بين الخيارات بحسب وقائع حالتك تحديدًا.
ماذا يحدث إن رُفض الطلب؟
إن رُفض الطلب الداخليّ، فخياراتك أضيق ممّا في المسار الخارجيّ. فالرفض الداخليّ يمكن الطعن فيه عبر المراجعة القضائية أمام المحكمة الفيدرالية (Federal Court judicial review)، وهي إجراء قانونيّ ينظر في ما إذا ارتكبت IRCC خطأً، لا في مجرّد كونك غير موافقٍ على النتيجة. أمّا المسار الخارجيّ، فيمنح المتقدّم المرفوض حقّ الاستئناف أمام شعبة استئناف الهجرة (Immigration Appeal Division - IAD)، حيث يمكن سماع أدلّةٍ جديدة. وهذا الفرق من أهمّ الفروق العملية بين المسارين.
ما هو تعهّد الإعالة، وكم يدوم؟
ككفيل، توقّع تعهّد إعالةٍ: وعدٌ قانونيّ بإعالة شريكك ماليًّا كي لا يحتاج إلى مساعدةٍ اجتماعية. وبالنسبة لزوجٍ أو شريك قانونٍ عام، يدوم التعهّد ثلاث سنوات من يوم صيرورته مقيمًا دائمًا. وخلال تلك المدة تكون مسؤولًا عن احتياجاته الأساسية حتى إن انتهت العلاقة. وتأخذ IRCC هذا الالتزام على محمل الجدّ، والتخلّف السابق عن تعهّد كفالةٍ سببٌ لرفض طلبك ككفيل.
لا يجب أن تواجه الانتظار وحدك.
شارك آلاف الأشخاص جداولهم الزمنية الحقيقية حتى لا يظل القادم بعدهم في الظلام. أضف جدولك، واحتفظ بطلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ، واطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك، مستمَدٍّ ممن يسلكون الطريق ذاته.
- شارك جدولك الزمني وأعِن المتقدِّم القادم على إيجاد طريقه.
- تابع طلباتك وطلبات أسرتك معًا في مكان واحد هادئ.
- اطّلع على تقدير واقعي لمدة انتظارك بناءً على من يخوض الرحلة ذاتها.
الخدمة مجانية وما تتابعه يبقى خاصًّا بك. مشاركة جدولك مع المجتمع دائمًا خيارك أنت.
تقدير IRCC الحالي لطلب يُقدَّم اليوم. هو دليل للتخطيط لا وعدٌ بشأن ملفّك أنت. التفاصيل
أبرز النقاط
- هذه هي الفئة العائلية، لا Express Entry: لا توجد درجة CRS. ما يهمّ هو علاقة حقيقية وكفيل مؤهَّل.
- المسار الداخلي (Inland) لشريك يقيم معك في كندا بالفعل؛ ويمكنه عادةً التقديم للحصول على تصريح عمل مفتوح أثناء معالجة الطلب.
- مغادرة كندا أثناء المعالجة الداخلية تحمل خطر تعذُّر العودة، لذا يوازن كثير من الأزواج بين المسار الداخلي والمسار الخارجي.
- IRCC: Sponsor your spouse, partner or child (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Application guide (Guide 5289) (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Open work permit for sponsored spouses and partners in Canada (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
- IRCC: Check processing times (يُفتح في علامة تبويب جديدة)
آخر مراجعة: 7 نوفمبر 2026
ما الذي تغيّر في هذا الدليل، ومتى.
- مراجعة مقابل صفحات IRCC: بات تصريح العمل المفتوح مرتبطًا بإشعار الاستلام (AOR) والعيش في كندا مع الكفيل ووضعٍ ساري، ولم يعد مقصورًا على المسار الداخليّ؛ وتوضيح من يمكنه الكفالة.
- إصلاح روابط قديمة لصفحات طلب IRCC (باتت الآن دليل 5289).