Glosario de Express Entry

AOR: Acknowledgement of Receipt

Una confirmación de IRCC de que tu solicitud de residencia permanente ha sido recibida y es lo suficientemente completa para comenzar el procesamiento. Tu AOR incluye tu número de solicitud único, que usas para dar seguimiento a tu solicitud. Recibir un AOR es el inicio oficial del reloj de procesamiento de tu solicitud.

ADR: Additional Document Request

Un mensaje de IRCC durante el procesamiento de la solicitud que te pide proporcionar más información o subir documentos adicionales. Una ADR no es un rechazo; significa que un funcionario necesita más evidencia para tomar una decisión. Las razones comunes incluyen solicitudes para aclarar el historial laboral, proporcionar documentos de identidad actualizados o presentar prueba adicional de fondos. Debes responder a una ADR dentro del plazo indicado en el mensaje.

Biometrics

Huellas digitales y una foto recolectadas en una ubicación designada de Service Canada o un Visa Application Centre, requeridas para la mayoría de los solicitantes de residencia permanente entre 14 y 79 años. Después de presentar tu e-APR, IRCC envía una carta de instrucciones biométricas; tienes 30 días desde la fecha de esa carta para dar tus datos biométricos. IRCC comparte tus datos de huellas digitales con la RCMP como parte del proceso de verificación de antecedentes.

Background check

Una revisión de seguridad y antecedentes penales que IRCC realiza como parte de evaluar tu admisibilidad a Canadá. Incluye comparar tus huellas digitales biométricas con los registros penales de la RCMP y puede incluir verificaciones con el Canadian Security Intelligence Service (CSIS) y socios internacionales. Las verificaciones de antecedentes se realizan para ti y para todos los familiares acompañantes incluidos en tu solicitud.

CRS: Comprehensive Ranking System

La fórmula basada en puntos que usa IRCC para puntuar y clasificar a cada candidato en la reserva de Express Entry. Los puntos provienen de cuatro secciones: factores base (edad, educación, idiomas oficiales y, desde el 3 de noviembre de 2026, un factor de Integración al Mercado Laboral por experiencia laboral canadiense o una oferta de empleo de salario alto), factores del cónyuge o pareja, transferibilidad de habilidades y puntos adicionales, como 600 por una nominación provincial o territorial. Los máximos de las secciones ahora suman 1,270. Los candidatos compiten entre sí; tu clasificación CRS, no una puntuación de aprobación fija, determina si recibes una invitación.

COPR and eCOPR: Confirmation of Permanent Residence

El documento oficial (IMM 5292 o IMM 5688) que IRCC emite cuando se aprueba tu solicitud de residencia permanente. Confirma tu estatus como residente permanente y se requiere para completar tu aterrizaje en un puerto de entrada canadiense. Si ya estás en Canadá, usas el PR Confirmation Portal de IRCC para confirmar tu presencia y recibir una COPR electrónica (eCOPR) cargada en tu cuenta del portal. En la frontera, un funcionario de la CBSA firma y fecha tu COPR para completar el proceso de aterrizaje.

CEC: Canadian Experience Class

Uno de los tres programas de Express Entry, diseñado para personas que han obtenido experiencia laboral calificada dentro de Canadá. Los solicitantes de la CEC necesitan al menos un año de experiencia laboral calificada, remunerada y a tiempo completo (TEER 0, 1, 2 o 3) en Canadá dentro de los tres años antes de aplicar, además de cumplir con los niveles de idioma requeridos para su categoría TEER del NOC. La CEC recompensa a las personas que ya se han adaptado a vivir y trabajar en Canadá.

Express Entry

El sistema en línea que usa IRCC para gestionar las solicitudes de residencia permanente de tres programas federales de inmigración económica: el Federal Skilled Worker Program (FSW), el Federal Skilled Trades Program (FST) y la Canadian Experience Class (CEC). Los candidatos crean un perfil, entran en la reserva y son clasificados según su puntuación CRS. IRCC realiza periódicamente rondas de invitaciones e invita a los candidatos mejor clasificados a presentar su solicitud.

e-APR: Electronic Application for Permanent Residence

La solicitud de residencia permanente en línea que presentas a través de tu cuenta del portal de IRCC después de recibir una ITA. El e-APR recopila tus datos personales, tu historial laboral y de viajes, información familiar y los documentos de respaldo que subas. Debes presentarla y pagar las tarifas de procesamiento dentro del plazo de 60 días de la ITA.

ECA: Educational Credential Assessment

Una evaluación formal realizada por una organización canadiense designada que confirma que una credencial educativa extranjera (título, diploma o certificado) es válida y equivalente a una canadiense. Una ECA se requiere generalmente para el Federal Skilled Worker Program si tu educación se completó fuera de Canadá. La evaluación debe provenir de una organización designada por IRCC y debe tener menos de cinco años de antigüedad cuando la uses en tu solicitud.

Eligibility

En Express Entry, la elegibilidad tiene dos significados. El primero es la elegibilidad de programa: cumplir con los requisitos mínimos de al menos uno de los tres programas de Express Entry (FSW, FST o CEC) para entrar en la reserva. El segundo es la elegibilidad en la etapa de solicitud: durante el procesamiento, un funcionario de IRCC revisa tu solicitud para confirmar que todavía cumples con los requisitos del programa y que ni tú ni tus familiares acompañantes son inadmisibles a Canadá.

FSW: Federal Skilled Worker Program

Uno de los tres programas federales de inmigración gestionados a través de Express Entry. El FSW está diseñado para trabajadores extranjeros calificados con al menos un año de experiencia laboral calificada, remunerada, continua y a tiempo completo (TEER 0, 1, 2 o 3) en una sola ocupación, capacidad lingüística de CLB 7 o superior y, si se educaron fuera de Canadá, una ECA válida. Los candidatos del FSW también se evalúan en una tabla de selección separada de seis factores que abarca el idioma, la educación, la experiencia laboral, la edad, la oferta de trabajo y la adaptabilidad.

FST: Federal Skilled Trades Program

Uno de los tres programas de Express Entry, diseñado para trabajadores con experiencia en oficios calificados como los oficios industriales, eléctricos y de construcción, mantenimiento y operación de equipos, supervisores y ocupaciones técnicas en recursos naturales, y ocupaciones de procesamiento. Los solicitantes del FST necesitan al menos dos años de experiencia laboral a tiempo completo en un grupo NOC principal calificable (72, 73, 82, 83, 92 o 93, con ciertas exclusiones) dentro de los cinco años antes de aplicar, junto con una puntuación de idioma calificable y ya sea una oferta de trabajo válida o un certificado de calificación provincial o territorial. Ten en cuenta que algunos subgrupos principales (como 726 y 932) están excluidos, así que consulta la lista actual de IRCC para confirmar que tu ocupación específica califica.

ITA: Invitation to Apply

Una invitación formal de IRCC para presentar una solicitud de residencia permanente, emitida durante una ronda de invitaciones (sorteo). Las ITA se otorgan a los candidatos mejor clasificados de la reserva en el momento del sorteo. Una ITA es válida por 60 días; debes completar y presentar tu solicitud completa dentro de ese plazo o la invitación caduca.

Medical exam

Un examen de salud realizado por un médico panel designado por IRCC, requerido para todos los solicitantes de residencia permanente. Desde el 21 de agosto de 2025, los solicitantes de Express Entry deben completar un examen médico anticipado después de recibir una Invitation to Apply y antes de presentar su e-APR. Los resultados son válidos por 12 meses. El examen verifica que cumples con los requisitos de salud pública canadienses y evalúa si podrías representar una demanda excesiva para los servicios de salud o sociales.

NOC: National Occupational Classification

El sistema de Canadá para clasificar trabajos y ocupaciones. A cada ocupación se le asigna un código y una categoría TEER (Training, Education, Experience and Responsibilities). Los programas de Express Entry requieren experiencia laboral en categorías TEER elegibles: por ejemplo, la CEC requiere experiencia TEER 0, 1, 2 o 3, mientras que el FST requiere experiencia en grupos NOC principales específicos de los oficios calificados. Usas el NOC para identificar tu ocupación y confirmar que cumple con los requisitos de tu programa.

PPR: Passport Request

Un mensaje de IRCC que te pide presentar tu pasaporte válido (o páginas del pasaporte) para que se pueda emitir una visa de residente permanente o documento de viaje. Recibir una PPR significa que IRCC ha aprobado tu solicitud en principio; es una señal fuerte de que estás cerca del final del procesamiento. Debes tener un pasaporte regular válido para recibir una visa de PR.

PNP: Provincial Nominee Program

Un conjunto de programas de inmigración gestionados por las provincias y territorios de Canadá que les permite nominar a personas cuyas habilidades, educación y experiencia laboral satisfacen las necesidades del mercado laboral local. Muchas provincias tienen vías alineadas que operan a través de Express Entry: si una provincia te nomina a través de una vía vinculada a Express Entry, IRCC agrega 600 puntos a tu puntuación CRS, lo que prácticamente garantiza una ITA en el próximo sorteo. Aun así, debes cumplir con los requisitos de un programa subyacente de Express Entry para usar la vía de PNP alineada con Express Entry.