Glossaire d’Entrée express

AOR: Acknowledgement of Receipt

Une confirmation d’IRCC que votre demande de résidence permanente a été reçue et qu’elle est suffisamment complète pour que le traitement commence. Votre AR comprend votre numéro de demande unique, que vous utilisez pour suivre votre demande. Recevoir un AR marque le début officiel du décompte du traitement de votre demande.

ADR: Additional Document Request

Un message d’IRCC pendant le traitement de la demande vous demandant de fournir plus de renseignements ou de téléverser des documents supplémentaires. Une ADR n’est pas un refus; elle signifie qu’un agent a besoin de preuves supplémentaires pour prendre une décision. Les raisons courantes comprennent des demandes de clarification de l’historique d’emploi, la fourniture de documents d’identité à jour, ou la soumission de preuves de fonds supplémentaires. Vous devez répondre à une ADR dans le délai indiqué dans le message.

Biometrics

Les empreintes digitales et une photo recueillies à un lieu désigné de Service Canada ou d’un centre de réception des demandes de visa, exigées pour la plupart des demandeurs de résidence permanente âgés de 14 à 79 ans. Après avoir soumis votre e-APR, IRCC envoie une lettre d’instructions biométriques; vous avez 30 jours à partir de la date de cette lettre pour fournir vos données biométriques. IRCC communique vos données d’empreintes digitales à la GRC dans le cadre du processus de vérification des antécédents.

Background check

Un examen de sécurité et des antécédents criminels qu’IRCC effectue dans le cadre de l’évaluation de votre admissibilité au Canada. Cela comprend la comparaison de vos empreintes digitales biométriques avec les dossiers criminels de la GRC et peut comprendre des vérifications auprès du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) et de partenaires internationaux. Les vérifications des antécédents sont effectuées pour vous et pour tous les membres de la famille qui vous accompagnent inclus dans votre demande.

CRS: Comprehensive Ranking System

La formule à points qu’IRCC utilise pour noter et classer chaque candidat dans le bassin d’Entrée express. Les points proviennent de quatre sections : les facteurs de base (l’âge, les études, les langues officielles et, depuis le 3 novembre 2026, un facteur d’intégration au marché du travail pour l’expérience de travail canadienne ou une offre d’emploi à salaire élevé), les facteurs liés à l’époux ou au conjoint, la transférabilité des compétences, et les points supplémentaires comme 600 pour une nomination provinciale ou territoriale. Les maximums des sections totalisent maintenant 1 270. Les candidats sont en concurrence les uns avec les autres; c’est votre rang SCG, et non un score de réussite fixe, qui détermine si vous recevez une invitation.

COPR and eCOPR: Confirmation of Permanent Residence

Le document officiel (IMM 5292 ou IMM 5688) qu’IRCC délivre lorsque votre demande de résidence permanente est approuvée. Il confirme votre statut de résident permanent et est exigé pour compléter votre établissement à un point d’entrée canadien. Si vous êtes déjà au Canada, vous utilisez le portail de confirmation de la RP d’IRCC pour confirmer votre présence et recevoir une CRP électronique (eCOPR) téléversée dans votre compte du portail. À la frontière, un agent de l’ASFC signe et date votre CRP pour compléter le processus d’établissement.

CEC: Canadian Experience Class

Un des trois programmes d’Entrée express, conçu pour les personnes qui ont acquis une expérience de travail qualifiée à l’intérieur du Canada. Les demandeurs de la CEC ont besoin d’au moins un an d’expérience de travail qualifiée, rémunérée et à temps plein (TEER 0, 1, 2 ou 3) au Canada au cours des trois années précédant leur demande, en plus d’atteindre les niveaux de langue exigés pour leur catégorie TEER de la CNP. La CEC récompense les personnes qui se sont déjà adaptées à la vie et au travail au Canada.

Express Entry

Le système en ligne qu’IRCC utilise pour gérer les demandes de résidence permanente de trois programmes fédéraux d’immigration économique : le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) (FSW), le Programme des travailleurs de métiers spécialisés (fédéral) (FST), et la Catégorie de l’expérience canadienne (CEC). Les candidats créent un profil, entrent dans un bassin, et sont classés selon leur score SCG. IRCC tient périodiquement des rondes d’invitations et invite les candidats les mieux classés à présenter une demande.

e-APR: Electronic Application for Permanent Residence

La demande de résidence permanente en ligne que vous soumettez par le biais de votre compte du portail IRCC après avoir reçu une ITA. Le e-APR recueille vos renseignements personnels, votre historique de travail et de voyage, les renseignements sur votre famille, et les documents justificatifs téléversés. Vous devez la soumettre et payer les frais de traitement dans le délai de 60 jours de l’ITA.

ECA: Educational Credential Assessment

Une évaluation officielle par un organisme canadien désigné confirmant qu’un diplôme étranger (diplôme, certificat ou attestation) est valide et équivalent à un diplôme canadien. Une EDE est généralement exigée pour le Programme des travailleurs qualifiés (fédéral) si vos études ont été complétées à l’extérieur du Canada. L’évaluation doit provenir d’un organisme désigné par IRCC et doit avoir moins de cinq ans lorsque vous l’utilisez dans votre demande.

Eligibility

Dans Entrée express, l’admissibilité a deux sens. Le premier est l’admissibilité au programme : répondre aux exigences minimales d’au moins un des trois programmes d’Entrée express (FSW, FST ou CEC) pour entrer dans le bassin. Le second est l’admissibilité au stade de la demande : pendant le traitement, un agent d’IRCC examine votre demande pour confirmer que vous répondez toujours aux exigences du programme et que ni vous ni les membres de votre famille qui vous accompagnent ne sont interdits de territoire au Canada.

FSW: Federal Skilled Worker Program

Un des trois programmes fédéraux d’immigration gérés par Entrée express. Le FSW est conçu pour les travailleurs qualifiés étrangers ayant au moins un an d’expérience de travail qualifiée continue, rémunérée et à temps plein (TEER 0, 1, 2 ou 3) dans une seule profession, une capacité linguistique de NCLC 7 ou plus, et, si leurs études ont été complétées à l’extérieur du Canada, une EDE valide. Les candidats du FSW sont aussi évalués selon une grille de sélection distincte à six facteurs couvrant la langue, les études, l’expérience de travail, l’âge, l’offre d’emploi et la capacité d’adaptation.

FST: Federal Skilled Trades Program

Un des trois programmes d’Entrée express, conçu pour les travailleurs ayant de l’expérience dans les métiers spécialisés tels que les métiers industriels, électriques et de la construction, l’entretien et l’utilisation de matériel, les postes de supervision et les professions techniques liées aux ressources naturelles, ainsi que les professions de transformation. Les demandeurs du FST ont besoin d’au moins deux ans d’expérience de travail à temps plein dans un groupe principal de la CNP admissible (72, 73, 82, 83, 92 ou 93, avec certaines exclusions) au cours des cinq années précédant leur demande, ainsi que d’un résultat linguistique admissible et soit d’une offre d’emploi valide, soit d’un certificat de qualification provincial ou territorial. Notez que certains sous-groupes principaux (comme 726 et 932) sont exclus; consultez donc la liste actuelle d’IRCC pour confirmer que votre profession précise est admissible.

ITA: Invitation to Apply

Une invitation officielle d’IRCC à soumettre une demande de résidence permanente, délivrée pendant une ronde d’invitations (tirage). Les ITA sont accordées aux candidats les mieux classés du bassin au moment du tirage. Une ITA est valide pendant 60 jours; vous devez remplir et soumettre votre demande complète dans ce délai, sinon l’invitation expire.

Medical exam

Un examen de santé effectué par un médecin désigné par IRCC, exigé pour tous les demandeurs de résidence permanente. Depuis le 21 août 2025, les demandeurs d’Entrée express doivent subir un examen médical préalable après avoir reçu une invitation à présenter une demande et avant de soumettre leur e-APR. Les résultats sont valides pendant 12 mois. L’examen vérifie que vous répondez aux exigences de santé publique canadiennes et évalue si vous pourriez représenter un fardeau excessif pour les services de santé ou sociaux.

NOC: National Occupational Classification

Le système canadien de classification des emplois et des professions. Chaque profession reçoit un code et une catégorie TEER (formation, études, expérience et responsabilités). Les programmes d’Entrée express exigent une expérience de travail dans des catégories TEER admissibles : par exemple, la CEC exige une expérience TEER 0, 1, 2 ou 3, tandis que le FST exige une expérience dans des groupes principaux de la CNP précis dans les métiers spécialisés. Vous utilisez la CNP pour déterminer votre profession et confirmer qu’elle répond aux exigences de votre programme.

PPR: Passport Request

Un message d’IRCC vous demandant de soumettre votre passeport valide (ou les pages de votre passeport) afin qu’un visa de résident permanent ou un document de voyage puisse être délivré. Recevoir une PPR signifie qu’IRCC a approuvé votre demande en principe; c’est un signe fort que vous approchez de la fin du traitement. Vous devez avoir un passeport ordinaire valide pour recevoir un visa de RP.

PNP: Provincial Nominee Program

Un ensemble de programmes d’immigration gérés par les provinces et territoires du Canada qui leur permet de nommer des personnes dont les compétences, les études et l’expérience de travail répondent aux besoins du marché du travail local. Plusieurs provinces ont des filières alignées qui fonctionnent par le biais d’Entrée express : si une province vous nomme par une filière liée à Entrée express, IRCC ajoute 600 points à votre score SCG, ce qui garantit presque une ITA au tirage suivant. Vous devez tout de même répondre aux exigences d’un programme d’Entrée express sous-jacent pour utiliser la filière du PNP alignée sur Entrée express.