Skip to main content

போக்குகள் · நிலைகள் 2 மற்றும் 3

நிரந்தர குடியிருப்பாளராக யார் தரையிறங்குகிறார்கள்

கனடாவில் நிரந்தர குடியிருப்பாளராக யார் தரையிறங்குகிறார்கள் என்பது பற்றிய IRCC தரவு: Express Entry மற்றும் அனைத்து திட்டங்கள் வழியாக.

2015 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் புதிய நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள், IRCC திறந்த தரவிலிருந்து. கடைசி நெடுவரிசை நடப்பு ஆண்டு.
2025 இல் புதிய PR கள்
392,735
எல்லா திட்டங்களும், முழு ஆண்டு
2026 இதுவரை
221,990
ஆண்டு தொடக்கம் முதல், வெளியிட்டபடி
Express Entry வழியாக
29%
2025 இன் புதிய PR களில் பங்கு

நிரந்தர குடியிருப்பாளராகத் தரையிறங்குவது குடியேற்றப் பயணத்தின் முடிவு; அதே நேரத்தில் அடுத்து வரும் எல்லாவற்றின் தொடக்கமும் கூட. இந்தப் பக்கம் இரண்டு அதிகாரப்பூர்வ IRCC தரவுத்தொகுப்புகளை அடிப்படையாகக் கொள்கிறது: ஒன்று Express Entry வழியாகத் தரையிறங்கியவர்களை மட்டும் பின்தொடர்கிறது; மற்றொன்று எந்த வழியில் வந்தாலும் நிரந்தர குடியிருப்பாளரான அனைவரையும் பின்தொடர்கிறது. இரண்டையும் சேர்த்துப் படித்தால் தெரியும்: ஒவ்வொரு ஆண்டும் எத்தனை பேர் இறுதிக் கோட்டைக் கடக்கிறார்கள், எந்தத் திட்டங்கள் வழியாக வந்தார்கள், எங்கே குடியேறுகிறார்கள், இங்கே எப்படி வந்து சேர்ந்தார்கள்.

இரண்டு தரவுத்தொகுப்புகள், ஒரு உறவு

IRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கைத் தரவு, எந்தத் திட்டம் வழியாக வந்தாலும் நிரந்தர குடியிருப்பாளரான அனைவரையும் உள்ளடக்கியது. IRCC Express Entry நிரந்தர குடியிருப்பாளர் தரவு, Express Entry வழியாக வந்தவர்களை மட்டுமே உள்ளடக்கியது. Express Entry மொத்தத்தின் ஒரு உட்பகுதி; தனி எண்ணிக்கை அல்ல. இரண்டையும் கூட்டினால், ஒவ்வொரு Express Entry விண்ணப்பதாரரையும் இரண்டு முறை எண்ணிவிடுவீர்கள். இந்தப் பக்கம் முழுவதும் இவற்றைத் தெளிவாகத் தனித்தனியாகவே வைத்திருக்கிறோம்.

ஆண்டு குறிப்பிட்ட விளக்கப்படங்களை வடிகட்டுங்கள்

கீழே உள்ள ஆண்டு குறிப்பிட்ட விளக்கப்படங்கள் இதற்கான தரவை காட்டுகின்றன 2022.

ஆண்டு வாரியாக PR தரையிறங்குதல்கள்

ஒவ்வொரு ஆண்டும் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களாக சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை

வருடாந்திர மொத்தங்கள்: Express Entry PRs (ஒரு பகுதி, கடல்நீல) எதிராக அனைத்து PR திட்டங்கள். Express Entry எப்போதும் மொத்தத்தை விட சிறியதாக அல்லது சமமாக இருக்கும்.

அனைத்து திட்டங்கள்: மொத்த PR சேர்க்கைகள் (IRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கை தரவு)

2015270,830
2016295,490
2017285,620
2018320,050
2019340,180
2020183,640
2021405,200
2022436,700
2023470,745
2024482,570
2025392,735
2026 (YTD)221,990
விவரங்கள்
2015270,830
2016295,490
2017285,620
2018320,050
2019340,180
2020183,640
2021405,200
2022436,700
2023470,745
2024482,570
2025392,735
2026 (YTD)221,990

Express Entry வழியாக மட்டும் (மேலே உள்ள மொத்தத்தின் ஒரு பகுதி, IRCC Express Entry நிரந்தர குடியிருப்பாளர் தரவு)

20159,665
201633,155
201765,230
201892,090
2019109,415
202063,680
2021155,715
2022116,190
2023120,650
2024134,790
2025114,730
2026 (YTD)59,310
விவரங்கள்
20159,665
201633,155
201765,230
201892,090
2019109,415
202063,680
2021155,715
2022116,190
2023120,650
2024134,790
2025114,730
2026 (YTD)59,310

இரண்டு தொடர்களும் ஒரே அளவுகோலில் வரையப்பட்டிருக்கின்றன; எனவே பட்டைகளை நேரடியாக ஒப்பிடலாம், Express Entry-யின் பங்கை ஒரே பார்வையில் படிக்கலாம். கனடா திட்டத்தை விரிவாக்கி, வகை அடிப்படையிலான draws-ஐ அதிகமாக்கியதால், மொத்த PR சேர்க்கைகளில் Express Entry-யின் பங்கு ஆண்டுகளாக வளர்ந்து வந்திருக்கிறது. ஆனால் கூட்டாட்சி குடியேற்ற இலக்குகள் மாறும்போது நகர்வது மொத்த PR எண்தான்; Express Entry அதனுடன் சேர்ந்து நகர்கிறது.

இந்த இரண்டு தொடர்களையும் கூட்டாதீர்கள். கடல்நீலப் பட்டைகளில் இருக்கும் ஒவ்வொரு Express Entry விண்ணப்பதாரரும் மொத்தப் பட்டைகளில் ஏற்கனவே எண்ணப்பட்டிருக்கிறார். இரண்டுக்கும் இடையிலான இடைவெளி, வேறு வழியில் வந்த அனைவரையும் குறிக்கிறது: Provincial Nominee Program, குடும்ப வகை, மனிதாபிமானத் திட்டங்கள், அல்லது பிற பொருளாதாரப் பாதைகள்.

திட்ட பிரிவு

குடியேற்ற திட்டம் வாரியாக சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை (2022)

திட்ட வகை வாரியாக அனைத்து PR சேர்க்கைகளின் எண்ணிக்கை: அனைத்து திட்டங்களும், Express Entry மட்டும் அல்ல. ஐந்திற்கு அருகிலுள்ள எண்ணுக்கு வட்டமிடப்பட்டது; சிறிய எண்ணிக்கைகள் அடக்கப்படுகின்றன.

Economic

255,290
Worker Program121,565
Skilled Worker81,055
Canadian Experience28,625
Atlantic Immigration Pilot Programs4,860
Caregiver4,295
Rural and Northern Immigration1,330
Agri-Food Pilot980
Skilled Trade405
Atlantic Immigration Programs15
விவரங்கள்
Skilled Worker81,055
Canadian Experience28,625
Atlantic Immigration Pilot Programs4,860
Caregiver4,295
Rural and Northern Immigration1,330
Agri-Food Pilot980
Skilled Trade405
Atlantic Immigration Programs15
Provincial Nominee Program88,245
Provincial Nominee Program88,245
விவரங்கள்
Provincial Nominee Program88,245
Temporary Resident to Permanent Resident Pathway39,010
Temporary Resident to Permanent Resident Pathway39,010
விவரங்கள்
Temporary Resident to Permanent Resident Pathway39,010
Business6,470
Investor5,005
Self-Employed760
Start-up Business545
Entrepreneur160
விவரங்கள்
Investor5,005
Self-Employed760
Start-up Business545
Entrepreneur160

Sponsored Family

97,095
Sponsored Family97,095
Sponsored Spouse or Partner64,055
Sponsored Parent or Grandparent27,175
Sponsored Children5,280
Sponsored Extended Family Member585
விவரங்கள்
Sponsored Spouse or Partner64,055
Sponsored Parent or Grandparent27,175
Sponsored Children5,280
Sponsored Extended Family Member585

Resettled Refugee & Protected Person in Canada

74,175
Resettled Refugee46,475
Government-Assisted Refugee23,910
Privately Sponsored Refugee22,490
Blended Sponsorship Refugee75
விவரங்கள்
Government-Assisted Refugee23,910
Privately Sponsored Refugee22,490
Blended Sponsorship Refugee75
Protected Person in Canada27,700
Protected Person18,695
Dependant of protected person9,005
விவரங்கள்
Protected Person18,695
Dependant of protected person9,005

All Other Immigration

10,140
Humanitarian & Compassionate10,130
Humanitarian & Compassionate10,130
விவரங்கள்
Humanitarian & Compassionate10,130
Public Policy10
Public Policy10
விவரங்கள்
Public Policy10
Other Immigrants not included elsewhere0
Permit Holder Class0
விவரங்கள்
Permit Holder Class0

இந்தப் பிரிவு தரையிறங்கிய ஒவ்வொரு நிரந்தர குடியிருப்பாளரையும் உள்ளடக்கியது; அவர்கள் எப்படி வந்தார்கள் என்பதன் அடிப்படையில் அடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. பொருளாதார வகைதான் பொதுவாக மிகப் பெரிய ஒற்றைப் பிரிவு; அதில் Express Entry பாதைகள், provincial nominee programs, வேறு பல பொருளாதார வழிகள் அடங்கும். குடும்ப வகைக்கும் மனிதாபிமானப் பிரிவுகளுக்கும் கூடக் குறிப்பிடத்தக்க பங்கு உண்டு.

இங்கே இருப்பவை சேர்க்கப்பட்ட மக்களின் எண்ணிக்கைகள்; பெறப்பட்ட விண்ணப்பங்கள் அல்ல. செயலாக்க நேரங்களும் நிலுவைகளும் இருப்பதால், ஒரு ஆண்டில் தரையிறங்குபவர்கள் வெவ்வேறு காலங்களில் விண்ணப்பித்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

முதல் ஆதார நாடுகள்

குடியுரிமை நாடு வாரியாக PRs-ஆக சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை (2022)

அனைத்து திட்டங்களிலும் முதல் 10 குடியுரிமை நாடுகளிலிருந்து PR பெறுவோரின் எண்ணிக்கை. ஐந்திற்கு அருகிலுள்ள எண்ணுக்கு வட்டமிடப்பட்டது.

India118,250
China, People's Republic of31,870
Afghanistan23,745
Nigeria22,135
Philippines22,100
France14,150
Pakistan11,600
Iran11,110
United States of America10,415
Syria8,505
விவரங்கள்
India118,250
China, People's Republic of31,870
Afghanistan23,745
Nigeria22,135
Philippines22,100
France14,150
Pakistan11,600
Iran11,110
United States of America10,415
Syria8,505

இவை தரையிறங்கியவர்களின் எண்ணிக்கைகள்; குடியுரிமை நாடு வாரியாகத் தொகுக்கப்பட்டவை. கடந்த பத்தாண்டுகளில் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களுக்கான முதன்மை ஆதார நாடாக இந்தியா தொடர்ந்து இருந்து வருகிறது; PR-க்கு மாறும் ஏராளமான சர்வதேச மாணவர்களும் திறன் தொழிலாளர்களும்தான் இதன் பின்னணி. பிலிப்பீன்ஸும் சீனாவும் கூட மேல் வரிசையில் இருக்கின்றன. குடியுரிமை நாடு தகுதியையோ செயலாக்கத்தையோ நேரடியாகப் பாதிக்காது; ஆனால் கனடாவின் குடியேற்றப் பாதை எங்கிருந்து அதிகம் பேரை ஈர்க்கிறது என்பதை இது காட்டுகிறது.

முதல் தொழில்கள்

தொழில் வாரியாக PRs-ஆக சேர்க்கப்பட்டவர்களின் எண்ணிக்கை (2022)

அனைத்து திட்டங்களிலும் முதல் 10 NOC தொழில்களில் PR பெறுவோரின் எண்ணிக்கை. ஐந்திற்கு அருகிலுள்ள எண்ணுக்கு வட்டமிடப்பட்டது.

Other occupations229,725
6311 - Food service supervisors6,860
2173 - Software engineers and designers4,535
6322 - Cooks3,620
1241 - Administrative assistants3,455
2174 - Computer programmers and interactive media developers3,340
2171 - Information systems analysts and consultants3,170
7511 - Transport truck drivers3,085
6211 - Retail sales supervisors2,615
1221 - Administrative officers2,190
விவரங்கள்
Other occupations229,725
6311 - Food service supervisors6,860
2173 - Software engineers and designers4,535
6322 - Cooks3,620
1241 - Administrative assistants3,455
2174 - Computer programmers and interactive media developers3,340
2171 - Information systems analysts and consultants3,170
7511 - Transport truck drivers3,085
6211 - Retail sales supervisors2,615
1221 - Administrative officers2,190

இவை மக்களின் எண்ணிக்கைகள்: விண்ணப்பத்தில் அந்தத் தொழிலைக் குறிப்பிட்டிருந்த புதிய நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் எத்தனை பேர் என்பது. இவை விகிதங்கள் அல்ல; ஒரு குறிப்பிட்ட தொழிலில் இருப்பவருக்கு PR கிடைக்கும் வாய்ப்பு எவ்வளவு என்று இவற்றால் சொல்ல முடியாது. இவை சொல்வது இதுதான்: அந்த ஆண்டில் செயல்முறையை முடித்தவர்களிடையே எந்தத் தொழில்கள் அதிகம் இருந்தன. குறிப்பிட்ட துறைகளைக் குறிவைத்து IRCC வகை draws நடத்தும்போது, அந்த விண்ணப்பதாரர்கள் தரையிறங்கும் அடுத்த ஆண்டில் அந்தத் துறைகள் இந்த விளக்கப்படத்தில் மேலே ஏறுவது வழக்கம்.

தரவு நமக்கு என்ன சொல்கிறது

IRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கை தரவு, Express Entry நிரந்தர குடியிருப்பாளர் தரவு, மற்றும் தற்காலிகத்திலிருந்து நிரந்தரத்திற்கான மாற்ற தரவிலிருந்து. எண்கள் தோராயமானவை. IRCC எண்ணிக்கைகளை ஐந்திற்கு அருகிலுள்ள எண்ணுக்கு வட்டமிடுகிறது. Express Entry தரையிறங்கல்கள் மொத்த சேர்க்கைகளின் ஒரு பகுதி; இரண்டையும் ஒன்றாக கூட்ட வேண்டாம்.

தரையிறங்கல் அளவு: ஆண்டுக்கு ஆண்டு படம்

2025-ல் 2024-ஐ விட மொத்த PR தரையிறங்குதல்கள் 18.6% குறைந்தன. மொத்தத் தரையிறங்குதல்கள் குறைந்தால், அது அந்த ஆண்டின் குறைந்த கூட்டாட்சி இலக்கையோ, மெதுவாக நகரும் செயலாக்க pipeline-ஐயோ, அல்லது இரண்டையுமோ காட்டலாம். நிராகரிப்பு விகிதம் உயர்ந்துவிட்டது என்று இதற்கு அவசியம் அர்த்தம் இல்லை. இந்த pipeline போதுமான அளவு நீளமானது; ஒரு ஆண்டில் தரையிறங்குபவர்களில் பலர் அதற்கு வெகு காலம் முன்பே விண்ணப்பித்தவர்கள்.

அதிகாரப்பூர்வ · IRCCIRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கை தரவு

நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள் உண்மையில் எங்கே குடியமர்கிறார்கள்

ஒருவர் தரையிறங்கும்போது குறிப்பிடும் இலக்குதான் அவர் குடியேற எண்ணிய நகரம். இந்தத் தரவுத்தொகுப்பின் எல்லா ஆண்டுகளையும் சேர்த்துப் பார்த்தால், புதிய நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களின் முதன்மை நகரங்கள் (எண்ணிய இலக்கின் அடிப்படையில்) இவை:

  • 1.Toronto1,219,455
  • 2.Montréal453,390
  • 3.Vancouver447,180
  • 4.Calgary248,420
  • 5.Edmonton198,680
  • 6.Ottawa - Gatineau (Ontario part)167,005

டொரொண்டோ, வான்கூவர், மாண்ட்ரியல் ஆகியவை நீண்ட காலமாக மிகப் பெரிய பங்கை ஈர்த்து வருகின்றன; வேலை வாய்ப்புகளும் சமூகங்களும் குடியேற்ற உள்கட்டமைப்பும் எங்கே குவிந்திருக்கின்றன என்பதைத்தான் இது காட்டுகிறது. நீங்கள் நகரங்களை எடைபோட்டுக் கொண்டிருந்தால், இந்தப் பங்கு வாய்ப்பின் அளவீடு அல்ல; பெரும்பாலானோர் ஏற்கனவே எங்கே போகத் திட்டமிடுகிறார்கள் என்பதன் அளவீடு. பெரிய மையங்களுக்கு அப்பால் குடியேறும்படி கூட்டாட்சி மற்றும் மாகாணத் திட்டங்கள் புதியவர்களைத் தீவிரமாக ஊக்குவிப்பதால், சிறிய நகரங்களும் வளர்ந்து வருகின்றன.

இங்கே காட்டப்படும் பங்குகள் இந்த முதன்மை நகரங்களுக்குள்ளானவை; கனடாவின் மொத்த PR தரையிறங்குதல்களில் ஆன பங்கு அல்ல.

அதிகாரப்பூர்வ · IRCCநோக்கிய இலக்கு நகரம் வாரியாக IRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கைகள்

மக்கள் எப்படி வந்தார்கள்: தற்காலிகத்திலிருந்து நிரந்தரத்திற்கான மாற்றம்

கனடாவின் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களாகும் பெரும்பாலானோர் நிரந்தர குடியிருப்பாளர்களாக வருவதில்லை. முதலில் மாணவர்களாகவோ தற்காலிகத் தொழிலாளர்களாகவோ வந்து, பிறகு மாறுகிறார்கள். சமீபத்திய ஆண்டுகளில் அந்த மாற்றத்தைச் செய்தவர்கள் முன்பு எந்தத் தற்காலிக நிலையில் இருந்தார்கள் என்பதை, IRCC-யின் தற்காலிகத்திலிருந்து நிரந்தரத்திற்கான மாற்றத் தரவை வைத்து, கீழே உள்ள தரவு காட்டுகிறது.

  • 1.IMPஇந்த மாற்றங்களில் 81.3%
  • 2.Study Permitஇந்த மாற்றங்களில் 12.5%
  • 3.TFWPஇந்த மாற்றங்களில் 6.2%

Post-Graduation Work Permit-உம் முதலாளி ஆதரவிலான வேலை அனுமதிகளும் தொடர்ந்து மிகவும் பொதுவான படிக்கற்களாக இருக்கின்றன. நீங்களும் இதே மாதிரியான பாதையில் இருந்தால் இது முக்கியம்: படிப்பு, பிறகு PGWP, பிறகு PR என்ற வழி வெறும் பொதுவானது மட்டும் அல்ல; நிரந்தர குடியிருப்புக்குள் மக்கள் அதிகம் நடந்து வந்த ஒற்றைச் சாலை இதுதான். அந்தப் பயணத்தின் நடுவில் நீங்கள் இருந்தால், உங்களுடன் மிகப் பெரிய கூட்டம் இருக்கிறது.

பங்குகள் இந்தத் தரவுத்தொகுப்பிற்கு உள்ளானவை: இந்தத் தரவில் உள்ள மாற்றங்களில் ஒவ்வொரு முந்தைய நிலையிலிருந்தும் வந்தவற்றின் பங்கு. இது மொத்த PR சேர்க்கை எண்ணிக்கையிலிருந்து தனியானது.

அதிகாரப்பூர்வ · IRCCமுந்தைய அனுமதி வகை வாரியாக IRCC தற்காலிகத்திலிருந்து நிரந்தர நிலைக்கான மாற்றங்கள்

தரையிறங்குதல்கள் எப்போது நடக்கின்றன: மாதாந்திர தாளம்

PR தரையிறங்குதல்கள் ஆண்டு முழுவதும் சமமாகப் பரவவில்லை. தரவுத்தொகுப்பின் எல்லா ஆண்டுகளின் சராசரி மாதாந்திர எண்ணிக்கைகளைப் பார்த்தால், July பொதுவாக அதிக அளவைக் காண்கிறது; அதே நேரம் November பொதுவாக மிக அமைதியான மாதம். ஆண்டு இறுதியின் இந்த வேகத்திற்குக் காரணங்கள் இரண்டு: விசா காலாவதியாகும் முன் தரையிறங்க விரும்பும், காத்திருந்த விண்ணப்பதாரர்கள் ஒரு பகுதி; சில மாதங்களில் வேகமாக நகரும் IRCC செயலாக்க முறைகள் இன்னொரு பகுதி. அமைதியான மாதங்கள் மெதுவாக இருப்பது, அப்போது தரையிறங்க விரும்புவோர் குறைவு என்பதால் அல்ல. அந்த நேரத்தில் செயலாக்கத்தை முடித்து வெளிவரும் விண்ணப்பங்கள் குறைவு என்பதால்தான்.

உங்கள் விண்ணப்பம் பற்றிய செய்திக்காகக் காத்திருக்கிறீர்கள் என்றால், ஒரு அமைதியான மாதம் ஏதோ தவறு நடக்கிறது என்பதன் அறிகுறி அல்ல. pipeline இயங்கும் விதத்தின் வழக்கமான அம்சம் அது.

மாதாந்திரச் சராசரிகள் கிடைக்கும் எல்லா ஆண்டுகளின் அடிப்படையில். தனித்தனி ஆண்டுகள் கணிசமாக வேறுபடலாம்.

அதிகாரப்பூர்வ · IRCCIRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கை தரவு (மாதாந்திர)

இந்த தரவு பற்றி

  • மாதாந்திர தரவு: PR தரையிறங்கல் எண்கள் மாதாந்திரமாக வெளியிடப்படுகின்றன; ஆண்டு-நிலை மொத்தங்கள் அனைத்து மாதங்களிலும் திரட்டப்படுகின்றன.
  • Express Entry மொத்த PR சேர்க்கைகளின் ஒரு பகுதி. இரண்டு எண்களும் கூட்டல் அல்ல. ஒவ்வொரு Express Entry PR-ம் ஏற்கனவே மொத்தத்தில் எண்ணப்படுகிறார்.
  • எண்ணிக்கைகள் ஐந்திற்கு அருகிலுள்ள எண்ணுக்கு வட்டமிடப்பட்டது IRCC-ஆல்; சிறிய எண்ணிக்கைகள் (1-5) அடக்கப்படுகின்றன. அனைத்து-காலத்திற்குமான மொத்தங்கள் தோராயமானவை மற்றும் பொருந்தாமல் இருக்கலாம்.
  • "திட்டம்" என்பது குடியேற்ற திட்டம் (எ.கா. CEC, FSW, PNP, FSWP), draw-வகை வகைகள் அல்ல.

சுயாதீனமானது, IRCC அல்லது கனடா அரசாங்கத்துடன் தொடர்பற்றது

ஆதாரம்: IRCC: IRCC Express Entry நிரந்தர குடியிருப்பாளர்கள், குடியேற்ற திட்டம் வாரியாக (அனைத்து PR சேர்க்கைகளின் ஒரு பகுதி). தரவு Jul 2026 · வெளியிடப்பட்டது 2026-09-15 open.canada.ca-ல் காண்க · திறந்த அரசு உரிமம் – கனடா

ஆதாரம்: IRCC: IRCC நிரந்தர குடியிருப்பாளர் சேர்க்கைகள், திட்டம், நாடு, தொழில், மற்றும் நோக்கிய இலக்கு நகரம் வாரியாக. தரவு Jul 2026 · வெளியிடப்பட்டது 2026-09-15 open.canada.ca-ல் காண்க · திறந்த அரசு உரிமம் – கனடா

ஆதாரம்: IRCC: முந்தைய அனுமதி வகை வாரியாக IRCC தற்காலிக நிலையிலிருந்து நிரந்தர நிலைக்கான மாற்றங்கள். தரவு Aug 2026 · வெளியிடப்பட்டது 2026-10-20 open.canada.ca-ல் காண்க · திறந்த அரசு உரிமம் – கனடா