Skip to main content

எங்கள் மேசையிலிருந்து

கனடாவின் 2027 முதல் 2029 வரையிலான Immigration Levels Plan, எளிய விளக்கம்

நிலைத் திட்டம்4 நிமிட வாசிப்பு
புதியது
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது

ஒரு வாக்கியத்தில். 2026 நவம்பர் 5 அன்று, கனடா 2027 முதல் 2029 வரையிலான தனது குடியேற்ற இலக்குகளை அறிவித்தது: ஆண்டுக்கு 380,000 புதிய நிரந்தர வசிப்பாளர்கள் மற்றும் 370,000 புதிய தற்காலிக வருகைகள். திட்டத்தில் என்ன உள்ளது, என்ன மாறியது, உங்களுக்கு இது என்ன அர்த்தம் தரக்கூடும் என்பதை இங்கே பாருங்கள்.

2026 நவம்பர் 5 அன்று, கனடா அரசு 2027 முதல் 2029 வரையிலான Immigration Levels Plan-ஐ வெளியிட்டது. ஒவ்வொரு ஆண்டும் கனடா எத்தனை புதிய நிரந்தர வசிப்பாளர்களை (permanent residents) வரவேற்க விரும்புகிறது, எத்தனை புதிய தற்காலிக தொழிலாளர்களும் சர்வதேச மாணவர்களும் வருவார்கள் என எதிர்பார்க்கிறது என்பதை இந்தத் திட்டம் தீர்மானிக்கிறது. நீங்கள் Express Entry pool-இல் காத்திருந்தாலும், மாகாண nomination-க்காக நம்பிக்கையுடன் இருந்தாலும், நீங்கள் நேசிக்கும் ஒருவரை sponsor செய்தாலும், அல்லது permit-உடன் இங்கே படித்தாலும் வேலை செய்தாலும், இந்த எண்களைப் படித்து உங்களுக்கு இவை என்ன அர்த்தம் என்று யோசிப்பது இயல்பானது. சுருக்கமான பதில்: திட்டம் பெரிய மொத்த எண்களை நிலையாக வைத்திருக்கிறது, அவற்றுக்குள் புரிந்துகொள்ள வேண்டிய சில மாற்றங்கள் உள்ளன.

ஒரே வாக்கியத்தில்: 2027 முதல் 2029 வரை ஆண்டுக்கு புதிய நிரந்தர வசிப்பாளர்களை 380,000 ஆகவும் புதிய தற்காலிக வருகைகளை 370,000 ஆகவும் வைத்திருக்க கனடா திட்டமிடுகிறது, முன்பு கணிக்கப்பட்டதை விட குறைவான federal Express Entry இடங்கள், மாகாண, Atlantic மற்றும் கிராமப்புற programs-க்கு அதிக இடம், மேலும் ஏற்கனவே கனடாவில் உள்ள 200,000 பேர் வரை 2027-இல் ஒருமுறை நடவடிக்கை.

ஆண்டு வாரியான நிரந்தர வசிப்பாளர் இலக்குகள்

இலக்கு என்பது திட்டமிடலுக்கான எண், எந்த ஒரு நபருக்கும் கொடுக்கப்பட்ட வாக்குறுதி அல்ல. ஒவ்வொரு இலக்குக்கும் ஒரு range உண்டு, அந்த range-க்குள் எத்தனை பேரையும் IRCC ஏற்கலாம். இந்தத் திட்டம் மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் ஒரே இலக்குகளைப் பயன்படுத்துகிறது. 2028 மற்றும் 2029 எண்களை IRCC notional என்று அழைக்கிறது, அதாவது பின்வரும் திட்டங்களில் அவற்றை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது மாற்றும்.

வகை202720282029ஒவ்வொரு ஆண்டின் range
பொருளாதாரம்244,700244,700244,700230,000 முதல் 270,000
குடும்பம்81,00081,00081,00076,000 முதல் 89,000
அகதிகள் மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள்49,30049,30049,30042,000 முதல் 55,000
மனிதாபிமானம், இரக்கம் மற்றும் பிற5,0005,0005,0004,500 முதல் 8,000
மொத்த நிரந்தர வசிப்பாளர்கள்380,000380,000380,000352,500 முதல் 422,000
திட்டமிடப்பட்ட நிரந்தர வசிப்பாளர் சேர்க்கை, 2027 முதல் 2029 (IRCC). பொருளாதார குடியேற்றம் ஒவ்வொரு ஆண்டும் மொத்தத்தில் 64.4%.

குடும்ப வகைக்குள், IRCC ஒவ்வொரு ஆண்டும் 66,000 வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், partners மற்றும் குழந்தைகள் (range 61,000 முதல் 75,000) மற்றும் 15,000 பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டிகள் (range 12,000 முதல் 18,000) என திட்டமிடுகிறது. அகதிகள் வகைக்குள், ஒவ்வொரு ஆண்டும் கனடாவில் 20,000 பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் வெளிநாட்டில் உள்ள அவர்களைச் சார்ந்தவர்கள், அரசின் உதவி பெறும் 11,750 அகதிகள், மற்றும் தனியார் sponsor செய்யும் 17,550 அகதிகள் என திட்டமிடுகிறது.

பொருளாதார வகைக்குள்

Express Entry மூன்று federal programs-இன் விண்ணப்பங்களை நிர்வகிக்கிறது: Federal Skilled Worker Program, Federal Skilled Trades Program மற்றும் Canadian Experience Class. Levels plan-இல் இவை மூன்றும் சேர்ந்து Federal High Skilled என்று காட்டப்படுகின்றன. மாகாண nominees, Express Entry-உடன் இணைந்த மாகாண stream மூலம் nominate செய்யப்பட்டவர்கள் உட்பட, Provincial Nominee Program (PNP)-இல் கணக்கிடப்படுகிறார்கள்.

Program202720282029
Federal High Skilled (Express Entry: FSW, FST, CEC)100,000100,000100,000
Provincial Nominee Program (PNP)95,00095,00095,000
Atlantic Immigration Program6,0006,0006,000
Rural Community Immigration Program5,5006,0006,500
Federal பொருளாதார pilots (home care workers, agri-food மற்றும் பிற)7,9006,1757,400
Federal Business1,5002,7251,000
Quebec skilled workers மற்றும் businessQuebec தீர்மானிக்கும்Quebec தீர்மானிக்கும்Quebec தீர்மானிக்கும்
Program வாரியாக திட்டமிடப்பட்ட பொருளாதார சேர்க்கை (IRCC). ஒவ்வொரு வரிக்கும் தனி range உண்டு.

Federal High Skilled-இன் range ஒவ்வொரு ஆண்டும் 87,000 முதல் 123,000, Provincial Nominee Program-இன் range 83,000 முதல் 106,000. கனடாவுக்குள் இருப்பவர்களை மையப்படுத்தும் நடவடிக்கைகளுக்கு இந்தத் திட்டத்தில் தனி வரி இல்லை. Canada-Quebec Accord-இன் கீழ் Quebec தனது பொருளாதார குடியேறிகளை தானே தேர்ந்தெடுத்து, தனது இலக்குகளை தானே வெளியிடுகிறது, அதனால் federal அட்டவணைகள் அந்த வரியை திறந்தே விடுகின்றன.

தற்காலிக வசிப்பாளர்கள் மற்றும் மக்கள்தொகை இலக்குகள்

தற்காலிக வசிப்பாளர் இலக்குகள் புதிய வருகைகளை மட்டுமே கணக்கிடுகின்றன. Work மற்றும் study permit நீட்டிப்புகள், கனடாவுக்குள் status மாற்றம், asylum claimants, visitors, ஒரே ஆண்டில் வந்து செல்லும் seasonal workers ஆகியோர் இந்த எண்களில் சேர்க்கப்படவில்லை. மூன்று ஆண்டுகளுக்கும் இலக்குகள் ஒரே மாதிரி இருக்கின்றன.

குழுஒவ்வொரு ஆண்டின் இலக்கு
அனைத்து புதிய தற்காலிக வசிப்பாளர்கள்370,000 (range 355,000 முதல் 385,000)
தொழிலாளர்கள், மொத்தம்220,000 (சுமார் 60%)
International Mobility Program170,000
Temporary Foreign Worker Program50,000
சர்வதேச மாணவர்கள்150,000 (சுமார் 40%)
ஒவ்வொரு ஆண்டும் திட்டமிடப்பட்ட புதிய தற்காலிக வசிப்பாளர் வருகைகள், 2027 முதல் 2029 (IRCC)
  • 2027-க்குப் பிறகு புதிய நிரந்தர வசிப்பாளர் சேர்க்கையை கனடாவின் மக்கள்தொகையில் 1%-க்கும் குறைவாக வைத்திருப்பது.
  • தற்காலிக வசிப்பாளர்களின் பங்கை மக்கள்தொகையில் 5%-க்கும் குறைவாகக் குறைப்பது. முந்தைய திட்டம் இந்த இலக்குக்கு 2027-இன் இறுதியை காலக்கெடுவாக வைத்தது.
  • Quebec-க்கு வெளியே பிரெஞ்சு பேசும் நிரந்தர வசிப்பாளர்களை 2027-இல் சேர்க்கையின் 9.5%, 2028-இல் 10.5%, 2029-இல் 12% ஆக உயர்த்துவது.

ஏற்கனவே கனடாவில் இருப்பவர்களுக்கு ஒருமுறை நடவடிக்கை

ஏற்கனவே கனடாவில் வசிக்கும் 200,000 பேர் வரை நிரந்தர வசிப்பைச் செயலாக்க 2027-இல் IRCC கூடுதல் இடத்தைச் சேர்க்கிறது, இரண்டு குழுக்களாக. 100,000 பேர் வரையும் அவர்களின் குடும்பங்களும் அடங்கிய workers cohort, கூடுதல் Provincial Nominee Program ஒதுக்கீடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட federal programs-இன் கீழான விண்ணப்பங்களையும் பயன்படுத்தும், தகுதியான தொழிலாளர்களை மாகாணங்களும் territories-உம் அடையாளம் காணும். 100,000 பேர் வரை அடங்கிய humanitarian cohort, Hong Kong pathway மற்றும் Ukraine Family Reunification Pathway போன்ற விண்ணப்பங்களை முடிக்கவும், வாழ்க்கைத் துணைவர், common-law partner மற்றும் சார்ந்த குழந்தைகளின் விண்ணப்பங்களைச் செயலாக்கவும் இலக்கு கொண்டுள்ளது. இது 2026 மற்றும் 2027-இல் 115,000 பாதுகாக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் 33,000 work permit வைத்திருப்பவர்களுக்கான Budget 2025 ஒருமுறை நடவடிக்கைகளுடன் சேர்கிறது. தனிநபர்கள் இதில் எப்படிப் பங்கேற்பது என்பதை IRCC இன்னும் வெளியிடவில்லை, எனவே வழி தருவதாகச் சொல்லும் எவரிடமும் கவனமாக இருங்கள்.

முந்தைய திட்டத்திலிருந்து என்ன மாறியது

2026 முதல் 2028 வரையிலான முந்தைய திட்டம் Budget 2025-இல் அறிவிக்கப்பட்டது. அது ஏற்கனவே 2027-க்கு 380,000 நிரந்தர வசிப்பாளர்களையும் 370,000 புதிய தற்காலிக வருகைகளையும் நிர்ணயித்திருந்தது, எனவே முக்கிய எண்கள் IRCC எதிர்பார்க்கச் சொன்னவையே. மாற்றங்கள் மொத்த எண்களுக்குள் உள்ளன. பின்னணிக்காக, 2026 Annual Report to Parliament on Immigration, கனடா 2025-இல் 393,770 நிரந்தர வசிப்பாளர்களை வரவேற்றதாகக் கூறுகிறது, இது அந்த ஆண்டின் 395,000 இலக்குக்கு அருகில் உள்ளது.

2027 இலக்குமுந்தைய திட்டம் (2026 முதல் 2028)புதிய திட்டம் (2027 முதல் 2029)
மொத்த நிரந்தர வசிப்பாளர்கள்380,000380,000
பொருளாதார வகை244,700244,700
Federal High Skilled (Express Entry)111,000100,000
Provincial Nominee Program92,50095,000
Atlantic Immigration Program4,0006,000
Rural Community ImmigrationPilots-க்குள் கணக்கிடப்பட்டது5,500
Federal பொருளாதார pilots8,7757,900
Federal Business5001,500
குடும்ப வகை81,00081,000
மனிதாபிமானம், இரக்கம் மற்றும் பிற5,0005,000
புதிய தற்காலிக வருகைகள்370,000370,000
ஒவ்வொரு திட்டமும் 2027-க்கு நிர்ணயிப்பது (இரு திட்டங்களுக்குமான IRCC supplementary தகவல்)
இலக்குகள் range கொண்ட திட்டங்கள், எந்தக் குழுவுக்கும் நபருக்கும் உத்தரவாதம் அல்ல. Federal High Skilled-இன் குறைந்த இலக்கு எந்த ஒரு draw-இன் அளவையோ அடுத்த cut-off score-ஐயோ சொல்லாது, ஏனெனில் IRCC ஒவ்வொரு round-ஐயும் தனியாகத் தீர்மானிக்கிறது.

இது உங்களுக்கு என்ன அர்த்தம் தரக்கூடும்

எந்த levels plan-உம் உங்களுக்கு எப்போது invitation அல்லது approval கிடைக்கும் என்று சரியாகச் சொல்ல முடியாது, அதைப் பற்றி நிச்சயமற்றதாக உணர்வது முற்றிலும் இயல்பானது. ஆனால் IRCC எங்கே இடம் உருவாக்க எதிர்பார்க்கிறது என்பதைத் திட்டம் காட்டுகிறது. வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளுக்கு நாங்கள் இதை இப்படிப் படிக்கிறோம், நீங்கள் இப்போது செய்யக்கூடியவை இவை.

  1. 01

    நீங்கள் Express Entry pool-இல் இருந்தால்

    2027-க்கான Federal High Skilled இலக்கு 100,000, இது 2026-க்குத் திட்டமிடப்பட்ட 109,000-ஐயும், முந்தைய திட்டம் 2027-க்குக் கணித்த 111,000-ஐயும் விடக் குறைவு. 2026 நவம்பர் CRS மாற்றங்களுடன் சேர்ந்து போட்டி கடுமையாக இருக்கலாம், ஆனால் draws நின்றுவிடும் என்று அர்த்தமில்லை. உங்கள் profile-ஐப் புதுப்பித்து வைத்திருங்கள், மேம்படுத்த முடிந்தால் language test-ஐ மீண்டும் எழுதுங்கள், மாகாண nomination உங்களுக்குப் பொருந்துமா என்று பாருங்கள்.

  2. 02

    நீங்கள் மாகாண nomination-ஐ எதிர்பார்த்தால்

    Provincial Nominee Program ஆண்டுக்கு 95,000 ஆக உயர்கிறது, Atlantic மற்றும் கிராமப்புற programs-உம் வளர்கின்றன. 2027 workers cohort-க்காக மாகாணங்களுக்குக் கூடுதல் ஒதுக்கீடுகளும் கிடைக்கும். ஒவ்வொரு மாகாணமும் தனது streams மற்றும் draws-ஐ தானே நடத்துகிறது, எனவே நீங்கள் வசிக்கும் அல்லது வேலை செய்யும் மாகாணத்தைப் பின்தொடருங்கள், ஒரு stream திறப்பதற்கு முன் உங்கள் ஆவணங்களைத் தயாராக வைத்திருங்கள்.

  3. 03

    நீங்கள் குடும்பத்தை sponsor செய்தால்

    வாழ்க்கைத் துணைவர்கள், partners மற்றும் குழந்தைகள் ஆண்டுக்கு 66,000 ஆகவும், பெற்றோர் மற்றும் தாத்தா பாட்டிகள் 15,000 ஆகவும் தொடர்கின்றனர், range மட்டும் முன்பை விடச் சற்று வேறுபடுகிறது. 2027 humanitarian cohort-உம் வாழ்க்கைத் துணைவர், partner மற்றும் சார்ந்த குழந்தைகளின் விண்ணப்பங்களைச் செயலாக்க இலக்கு கொண்டுள்ளது. நீங்கள் partner-ஐ sponsor செய்தால், உங்கள் file-ஐ முழுமையாக வைத்து, கோரிக்கைகளுக்கு விரைவாகப் பதிலளியுங்கள். பெற்றோருக்கு invitations குறைவாகவே இருக்கும், எனவே IRCC அறிவிப்புகளைக் கவனியுங்கள்.

  4. 04

    நீங்கள் சர்வதேச மாணவராக இருந்தால்

    புதிய மாணவர்களுக்கான இலக்கு ஆண்டுக்கு 150,000 ஆகவே உள்ளது, முந்தைய திட்டம் 2027-க்கு நிர்ணயித்த அதே எண். கனடாவுக்குள் நீட்டிப்புகளும் status மாற்றங்களும் இந்த எண்ணில் சேராது. பட்டம் பெற்ற பிறகு தங்க விரும்பினால், உங்கள் துறைக்குப் பொருந்தும் நிரந்தர வசிப்பு வழிகளைப் பற்றி இப்போதே அறியத் தொடங்குங்கள், Express Entry மற்றும் மாகாண streams உட்பட.

  5. 05

    நீங்கள் permit-உடன் கனடாவில் வேலை செய்தால்

    ஆண்டுக்கு 220,000 புதிய தொழிலாளர் வருகைகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன. நீங்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருந்தால், மிக முக்கியமான செய்தி 2027 workers cohort ஆக இருக்கலாம், அதில் தகுதியான தொழிலாளர்களை மாகாணங்களும் territories-உம் அடையாளம் காணும். IRCC இன்னும் விவரங்களை வெளியிடவில்லை. உங்கள் status-ஐச் செல்லுபடியாக வைத்திருங்கள், உங்கள் வேலைப் பதிவுகளைப் பாதுகாத்து வையுங்கள், உங்கள் மாகாணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ குடியேற்ற இணையதளத்தைப் பாருங்கள்.

மேலும் ஆழமாக அறிய எங்கள் வழிகாட்டிகளைப் படியுங்கள்: Express Entry, Provincial Nominee Program, Parents and Grandparents Program, study permit மற்றும் 2026 நவம்பர் CRS மாற்றங்கள்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

Federal High Skilled இலக்கு குறைந்தால் Express Entry draws குறையுமா?

ஒரு குறிப்பிட்ட மாதத்தில் அவசியம் இல்லை. இலக்கு 87,000 முதல் 123,000 range கொண்ட ஆண்டுத் திட்டம், ஒவ்வொரு draw-இன் அளவையும் நேரத்தையும் IRCC தனியாகத் தீர்மானிக்கிறது. ஆண்டு முழுவதும் முந்தைய திட்டம் கணித்ததை விடக் குறைவான federal சேர்க்கை இருக்கலாம், ஆனால் இது cut-off scores-ஐ முன்கணிக்காது.

2028 மற்றும் 2029 எண்கள் இறுதியானவையா?

இல்லை. IRCC அவற்றை notional என்கிறது. வரும் levels plans-இல் அவற்றை உறுதிப்படுத்தும் அல்லது மாற்றும், எனவே அவற்றை நிலையான எண்ணாக அல்ல, ஒரு திசையாகப் பாருங்கள்.

2027 ஒருமுறை நடவடிக்கைக்கு இப்போதே விண்ணப்பிக்கலாமா?

இன்னும் இல்லை. IRCC இரண்டு cohorts-ஐ விவரித்துள்ளது, ஆனால் தனிநபர்களுக்கான தகுதி விதிகளையோ விண்ணப்ப முறையையோ வெளியிடவில்லை. தொழிலாளர்களை அடையாளம் காண மாகாணங்களும் territories-உம் உதவும். canada.ca மற்றும் உங்கள் மாகாணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ தளத்தைக் கவனியுங்கள், முன்கூட்டிய அணுகலை விற்கும் எவரிடமும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.

380,000 என்பது கடுமையான வரம்பா?

இது 352,500 முதல் 422,000 range கொண்ட இலக்கு. உண்மையான சேர்க்கை மாறுபடலாம்: 2025-இல் 395,000 இலக்குக்கு எதிராக கனடா 393,770 நிரந்தர வசிப்பாளர்களை ஏற்றுக்கொண்டது. இலக்கு எந்தக் குழுவுக்கும் நபருக்கும் உத்தரவாதம் அல்ல.

Quebec-க்கு ஏன் எண் இல்லை?

Canada-Quebec Accord-இன் கீழ் Quebec தனது பொருளாதார குடியேறிகளைத் தானே தேர்ந்தெடுத்து, தனது இலக்குகளைத் தனது சொந்தத் திட்டத்தில் நிர்ணயிக்கிறது, அதனால் federal அட்டவணைகள் Quebec வரியை Quebec நிர்ணயிக்க விட்டுவிடுகின்றன.

இந்தக் கட்டுரை 2026 நவம்பர் 5 அன்று IRCC வெளியிட்ட 2027 முதல் 2029 வரையிலான Immigration Levels Plan-ஐச் சுருக்கமாகத் தருகிறது. திட்டங்களும் programs-உம் மாறலாம், எனவே உங்கள் விண்ணப்பம் குறித்து முடிவெடுக்கும் முன் Sources-இல் உள்ள canada.ca பக்கங்களைச் சரிபாருங்கள்.

நீங்கள் தனியாக காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

ஆயிரக்கணக்கான மக்கள் தங்கள் உண்மையான டைம்லைன்களை பகிர்ந்திருக்கிறார்கள்; அடுத்தவர் இருட்டில் தட்டுத்தடுமாற வேண்டாம் என்பதற்காக. உங்களுடையதையும் சேருங்கள், உங்கள் விண்ணப்பத்தையும் குடும்பத்தினரின் விண்ணப்பங்களையும் ஒரே இடத்தில் வையுங்கள், மேலும் அதே பாதையில் நடப்பவர்களிடமிருந்து கிடைத்த உங்கள் காத்திருப்பின் யதார்த்தமான மதிப்பீட்டைப் பாருங்கள்.

  • உங்கள் டைம்லைனைப் பகிர்ந்து, அடுத்த விண்ணப்பதாரர் தன் வழியைக் கண்டுபிடிக்க உதவுங்கள்.
  • உங்கள் விண்ணப்பத்தையும் குடும்பத்தினரின் விண்ணப்பங்களையும் ஒரு அமைதியான இடத்தில் ஒன்றாக கண்காணிக்கவும்.
  • அதே பயணத்தில் உள்ளவர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட உங்கள் காத்திருப்பின் யதார்த்தமான மதிப்பீட்டை பாருங்கள்.
டிராக்கரைப் பாருங்கள்

இது இலவசம்; நீங்கள் கண்காணிப்பது உங்களுக்கு மட்டும் தனிப்பட்டது. சமூகத்துடன் உங்கள் டைம்லைனைப் பகிர்வது எப்போதும் உங்கள் விருப்பம்.

முக்கிய கருத்துகள்

  • 2027 முதல் 2029 வரை ஆண்டுக்கு 380,000 புதிய நிரந்தர வசிப்பாளர்களையும் 370,000 புதிய தற்காலிக வருகைகளையும் கனடா திட்டமிடுகிறது.
  • 2027-க்கான Federal High Skilled (Express Entry) இலக்கு 100,000 ஆகக் குறைகிறது, PNP, Atlantic மற்றும் கிராமப்புற programs வளர்கின்றன.
  • 2027 ஒருமுறை நடவடிக்கை ஏற்கனவே கனடாவில் உள்ள 200,000 பேர் வரை இடம் சேர்க்கிறது, ஆனால் பங்கேற்கும் முறையை IRCC இன்னும் வெளியிடவில்லை.
ஆதாரங்கள்

கடைசியாக மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டது: 7 நவ., 2026

இது IRCC இன் அதிகாரப்பூர்வ தகவலின் எளிய மொழி சுருக்கம், சட்ட அல்லது குடியேற்ற ஆலோசனை அல்ல. விதிகள் மாறுகின்றன, எனவே உங்களை பாதிக்கும் எதையும் canada.ca இல் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.